Corina Boettger über die Stimme von Genshin Impacts Paimon, die TikTok-Kultur und das Handeln mit einer Behinderung

„Als ich fünf Jahre alt war, sagte ich meinen Müttern und Vätern, dass ich Jim Carrey werden wollte“, erzählt Corina Boettger mir über die Entstehung ihrer Schauspielkarriere, die sowohl aus einer Obsession mit The Mask als auch mit der Absicht geboren wurde Kopieren Sie einen Kerl, der sicherlich einer ihrer größten Idolisierer werden würde. „Ich habe die Realität überwunden, dass ich nicht Jim Carrey sein konnte, was eine große Enttäuschung für mich war, aber meine Eltern sagten: ‚Du kannst aber ein Star wie Jim Carrey sein‘, und so sagte ich ‚Okay, ich‘ nehme an, das reicht.‘ Also dachte ich mir, ich werde ein Star wie Jim Carrey, weil ich einfach so sein wollte.“

Als ihre Eltern die Geldstrafe anboten, erlebte Boettger eine 3-jährige Ausbildung, bevor er im Alter von acht Jahren seine erste Pflicht erfüllte. „Meine Mutter setzte mich hin und sagte: ‚Wenn du das wirklich vorhast, kann ich dir helfen, aber ich werde keine dieser Mütter sein, die ihre Kinder am ehesten zu etwas zwingen, was sie nicht tun.“ tun möchten, damit es für Sie zur Pflicht wird, verzichten wir mehr darauf.‘ Seitdem habe ich geähnelt: ‚Das ist definitiv das, was ich für den Rest meines Lebens leisten möchte.‘“ Boettger erinnert sich an sehr frühe Schauspielerinnerungen neben ihren Müttern und Vätern mit einem Gefühl der Hitze, an eine Familie, die zugestimmt hatte, für sie zu werben Talent und auch dann zu etwas Bedeutendem zu machen, wenn in den kommenden Jahren sicherlich Barrieren auftauchen würden.

Während Boettger schon in jungen Jahren sowohl mit Theater als auch mit Werbespots herumspielte, bestand ihre allererste Voice-Over-Funktion darin, für ein Videospiel zu werben, von dem sie sich nicht einmal mehr an den Namen erinnern können, das ein seltsam prophetisches Zeichen für den Weg ihrer Karriere war schlussendlich nehmen würde. „Ich habe mit vier anderen Frauen zusammen gelebt, da sie von Jugendlichen verlangten, für ein Videospiel zu werben“, erzählt mir Boettger. „Also war ich nicht im Computerspiel, ich blieb in einer Promo dafür, die auf Conventions gezeigt wurde. Bis jetzt kenne ich den Namen des Spiels nicht, aber das war mein Einstieg in die professionelle Sprachausgabe. Von da an“ , ich machte weiter im Theater und auch vor der Kamera [functions], aber danach hat es die Geräte zu meiner Hauptaufgabe gemacht, als ich ein Jahr hatte, in dem ich plötzlich starke Schmerzen in den Knien bekam, nur um festzustellen, dass ich eine früh einsetzende Gelenkentzündung hatte, was offensichtlich ist eine Sache, die man mit Morbus Crohn bekommen kann.“

Boettgers wichtigste Aufgaben sind Paimon von Genshin Effect – die Maskottchen-Persönlichkeit, die Sie während des gesamten Videospiels begleitet und erfreut – und Mizuki Okiura von AI: The Somnium Documents, ein Mädchen, dessen Mutter getötet wird und sich um sie kümmern muss sich selbst, während sich das Mysterium um ihren Tod allmählich zu lüften beginnt. Sie sind beide unterschiedliche, sehr dramatische Rollen in ganz unterschiedlichen Genres und leisten eine wunderbare Aufgabe, Boettgers Aufgebot als Darsteller zu präsentieren. Während ihre Beschäftigung im Bereich Live-Action begann, löste die raue Realität ihres Handicaps eine Veränderung aus, aber das hält sie nicht zurück – es ist ein Umstand, den sie annehmen und mit dem sie auch Fortschritte machen.

„Als ich jünger war, wollte meine Mama nicht, dass ich [a] allgemein [number since] Ich habe Morbus Crohn, denn was wäre, wenn die Leute das auch in Betracht ziehen und dich nicht einstellen, weil du krank bist?“, sagt Boettger die Arbeit praktisch fallen lassen, da es mir so schlecht ging. Ich erinnere mich, dass ich gelogen habe und auch behauptet habe, ich hätte die Grippe, während ich zwischen den Aufnahmen heftig direkt in Eimer erbrach, und verstehe, dass es nicht so gut war, wie ich das Gesundheitszentrum aufsuchen musste. Zu dem Umstand, dass die Krankenschwester am Set mich beiseite nahm, mich in einen Bereich brachte und auch behauptete ‚Okay, ich erkenne, dass dies nicht die Grippe ist‘ und so brach ich schließlich weinend zusammen, ähnlich wie ‚Ich habe Morbus Crohn, ich… ‚bin eindeutig ein Aufflammen, ich kann höchstwahrscheinlich nicht ins Gesundheitszentrum, weil sie mich ändern und ich diese Aufgabe verliere.'“

Boettger hat diese Aufgabe auf Dauer wirklich nicht losgelassen – sie waren so privilegiert, dass die Produktionsfirma ihnen Zeit gab, sich zu erholen, und war wohl besonders beeindruckt, dass sie es geschafft haben, so gut zu arbeiten, wenn sie unglaublich krank waren. „Ich war außerordentlich krank und musste mich zwischen den Aufnahmen übergeben, als ich dieses Geschäft drehte, und das Beste daran ist, dass die Mehrheit meiner Freunde sah, dass dieses Geschäft ähnlich war: ‚Warte, hast du nicht gesagt, dass du erbrechen würdest? Weg!‘ Ich ähnelte: ‚Ja, das ist, weil ich ein guter Star bin!'“

Boettger hatte vergleichbare gesundheitliche Probleme im Zusammenhang mit seiner Behinderung, als er für ein aktuelles Genshin-Effekt-Upgrade Videoaufnahmen machte, aber Mihoyo war höflich genug, um regelmäßig zu versorgen, was er brauchte. Dennoch bleibt die universelle Angst, verändert zu werden. „Ich war sehr gut vorbereitet auf die Diskussion ‚Hey, wenn Sie die Gesundheitseinrichtung nicht rechtzeitig verlassen können, mit wem werden wir Sie dann umziehen, bis Sie ausgehen?‘ Aber die gute Nachricht ist, dass das nicht passiert ist“, stellt Boettger klar. „Es ist eine Tatsache, dass Menschen mit Beeinträchtigungen Opfer von Opfern werden, weil sie nicht in der Lage sind, mit einer gesunden Person zusammenzuarbeiten. Meine Mama sagt ständig, dass es ein Glück ist, dass ich mit der Schauspielerei angefangen habe, da es wirklich so aussieht, als ob Schauspielerei etwas ist.“ das einzige [job] das ist meinem Szenario entgegengekommen, so wie ein Arbeitstag einfach nicht sein würde. Ich verstehe viele Leute mit meinem Problem, bei denen sie nur funktionieren, weil sie einem Familienmitglied zugute kommen, das ihr Problem versteht. Sie müssen also im Wesentlichen jemandem helfen, der mit ihnen verwandt ist, damit sie erkennen können, was sie durchmachen, um einen Job zu bekommen, was wirklich düster ist.“

Paimon ist eines der prägendsten Elemente des englischen Dubs von Genshin Influence. Sie ist laut, mutig und süß, weshalb die Figur im Westen bisher eine einigermaßen kombinierte Resonanz gefunden hat. Interessanterweise sagt mir Boettger, dass die Stimme der Figur ursprünglich sehr unterschiedlich war. „Als ich das Vorsprechen machte, war Paimons Stimme nicht so hoch“, beschreibt Boettger. „Ich erinnere mich, dass sie sagten: ‚Wir wünschen uns einen Feentyp‘ [personality] dennoch möchten wir nicht, dass es sehr karikaturhaft ist.‘ [That’s] was in den Auditions-Spezifikationen stand, weshalb ich meine Schauspielstudenten ständig aufforderte, sich nie auf diese Spezifikationen zu verlassen, da sie zu fünfzig Prozent falsch liegen.“

Die Charaktere ändern sich, wenn die Darsteller wissen, wie sie sie am besten darstellen können, und auch in Paimons Situation lehnten sich Mihoyo und Boettger an die lautere Seite ihres Charakters. Ohne diese Richtungsänderung hätte sie wahrscheinlich nicht die gleiche Wirkung gehabt. Es ist faszinierend zu sehen, wie Boettger die stimmliche Entwicklung von Paimon aufschlüsselt, sei es mit seiner eigenen Interpretation des Charakters oder genau wie improvisierte Linien ein Mittel dafür boten, dass ihr Charakter im fertigen Produkt ausstrahlte. Abgesehen von großen Zwischensequenzen folgt Genshin Effect nicht den Hindernissen der Lippensynchronität wie viele andere JRPGs und ermöglicht es englischen Schauspielern, mit Dialogen zu experimentieren und ihre ganz eigenen Akzente zu setzen. Mihoyo teilte Boettger mit, dass sie die „schelmischen Seiten von Paimon“ so eingefangen haben, wie es sonst niemand tat, einschließlich einer dunkleren Seite bestimmter Minuten.

„Paimons Stimme ist nicht viel mehr als meine typische Sprechstimme – trendy, das ist ganz einfach“, sagt Boettger. „Aber als ich aufnahm, sagten sie: ‚Größere Tonlage, Tonhöhe höher, auch höher, ermöglicht es uns, tatsächlich hohe und auch gehauchte Töne zu erhalten.‘ Ich dachte: ‚Dafür habe ich nicht vorgesprochen.‘ Wenn viele Leute sich mit Synchronsprechern beschäftigen, konzentrieren sie sich darauf, dass die Stimme auf bestimmte Weise erscheint, und ich sage: „Nein, niemals! Darauf musst du dich nicht konzentrieren, du musst dich auf die Schauspielerei konzentrieren.“ Komponente, da es sich um Stimme/Schauspiel/ handelt.‘ Eine Stimme ist einfach zu ändern. Jeder passt seine Stimme an, ob er es weiß oder nicht. Ich versichere, dass, wenn Sie jemanden anweisen, seine Mutter oder einen Verwandten zu kopieren, er nicht einfach seine Stimme ändert, sondern jede Kleinigkeit an ihm verändert sich.“ Boettger betont genau, dass Synchronsprecher nicht gesehen werden, aber dies reduziert nicht die Menge an Aktivität und Ausdruck, die für die beste Effizienz erforderlich sind. „Ich bin vor einem Mikrofon, also wird mich niemand sehen, aber Sie müssen noch körperlicher sein, weil die Körperlichkeit derzeit über Ihre Stimme kommt.“

Wenn es um Paimon geht, hat Boettger die Rolle angenommen, weil er davon ausgegangen war, dass es sich um einen einmaligen Job handelt, aber die Popularität des Videospiels und auch sein Status als Free-to-Play-Moloch zeigen, dass die Feen-Persönlichkeit nirgendwo hinführt. „Ich hatte keine Ahnung, wie groß das werden würde“, erzählt mir Boettger. „Ich hatte auch kein Konzept, dass es höchstwahrscheinlich eine kontinuierliche Sache sein würde. Wir haben den allerersten Teil aufgenommen, der – Spoiler-Alarm – endet, wenn Sie versuchen herauszufinden, was mit Dvalin los ist, was im Wesentlichen der gesamte erste Teil war.“ Sie ähnelten: ‚Okay, du bist abgedeckt.‘ Ich dachte, das wäre ein wirklich seltsamer Abschluss! Haben wir die Schwester gefunden? Also ruft mich Mihoyo ein paar Monate später zurück und ich dachte, es seien höchstwahrscheinlich nur Abholungen, und der Regisseur sagt mir, dass es Zeit ist, es zu tun Beginnen Sie mit der zweiten Komponente. Ich sage: ‚Zweite Komponente? Was? Was besprechen Sie?‘ Sie sagten: ‚Ja, es ist noch nicht fertig, du wirst das mindestens 3 bis fünf Jahre lang aufnehmen.‘ Niemand hat mir das gesagt, und es hat auch mein gesamtes Verständnis von was auch immer verändert.“

TikTok und Genshin Influence gewannen beide im selben Moment an Popularität im Mainstream, und Boettger ist außergewöhnlich aktiv im System, nicht nur als Star, sondern auch als Stimme für queere und behinderte Menschen, die sich Gehör verschaffen möchten. „Ich trat als nicht-binär auf, bevor ich offiziell als Paimon vorgestellt wurde, also entwickelte ich bereits ein Festhalten an dieser und meiner früheren Arbeit als Star“, beschreibt Boettger. „Dann ist alles explodiert, als Genshin auftauchte, weil es groß war. Ich verstehe nicht, wie ich das gemacht habe. Ich bin ein wirklich unbequemer Mensch, und ich veröffentliche einfach auf TikTok, was ich wirklich für interessant oder amüsant halte , oder vielleicht sogar oft lehrreich, denn es gibt Punkte, die mich einige Leute fragen, wie zum Beispiel: ‚Wie genau haben Sie herausgefunden, dass Sie nicht-binär sind?‘ Außerdem war es dieses Jahr, auch nachdem ich als nicht-binär aufgetreten war, tatsächlich die ganze Zeit intersexuell! Ich sehe aus wie ein ganzer Hintern-Erwachsener, und das wusste ich bis zu diesem Jahr meines Lebens nicht wirklich das ich fühlte super non-binary, da ich anfangs nie wirklich ein Mann oder eine echte Frau war.“ Ihr TikTok-Account war eigentlich auch ein Ort, an dem sie mit anderen Schauspielern rumhängen – sei es beim Chillen am Strand, beim Grillen oder Streaming von Videospielen zusammen, alles hat einen unverwechselbaren Sinn für Nachbarschaft.

Boettger versteht, wie es sich anfühlt, ein Außenseiter zu sein, auch wenn die Support-Netzwerke um sie herum darauf achten, dass sie sich nie wirklich allein fühlen. Wenn ich mit mir spreche, scheint es, als ob ihre Existenz auf TikTok ein Mittel ist, dieses Gefühl mit Personen zu teilen, die derzeit in vergleichbaren Umständen leben oder Teil davon waren. „Ich bin öffentlich über die Wahrheit, dass ich Morbus Crohn habe, die Tatsache, dass ich nicht binär bin, die Realität, dass ich intersexuell bin“, sagt Boettger. „Ich mache das öffentlich, um sicherzustellen, dass andere Menschen verstehen, dass sie nicht allein sind. Weil ich mich als Kind wirklich allein gefühlt habe, sowie die Bedeutung dieser Repräsentationsprobleme. Es ist ein großes Schnäppchen, wenn Disney eine Person hat.“ Farbe, die eine Prinzessin ist, da es nicht so viele von ihnen gibt. Es ist ein großes Schnäppchen, wenn eine Minderheit eine Hauptfigur spielt, auch wenn sie nicht das Herzstück der Geschichte ist. Menschen, die zu dieser Gruppe gehören, können so aussehen, als ob sie zu etwas gehören.“