Warum sind alle von dem Hexer besessen?
Ich würde es Ihnen nicht verübeln, wenn Sie noch nichts von The Hexer gehört hätten. Sechs Jahre vor dem Videospiel The Witcher von CD Projekt Red war diese Kombination aus Film und Fernsehserie eine der einzigen Verfilmungen der polnischen Buchreihe. Die Jahrtausendwende war eine große Zeit für den Autor Andrzej Sapkowski, denn im vorangegangenen Jahrzehnt hatte es nur eine Comic-Verfilmung seiner Romane aus seiner, Maciej Parowskis und Bogusław Polchs Feder gegeben. 2001 erschienen ein TTRPG namens Wiedźmin: Gra Wyobraźni (The Witcher: A Game of Imagination) und The Hexer.
Der Hexer war ein zweistündiger Film, der unglaublich schlecht aufgenommen wurde. Er hatte ein weitaus größeres Budget als die meisten in Polen gedrehten Filme, da er berühmte polnische Schauspieler für die Hauptrollen engagierte und viel Geld ausgab, um den bekannten polnischen Komponisten Grzegorz Ciechowski zu gewinnen. Der Film wurde zeitgleich mit Actionspielzeug und der ersten englischen Übersetzung der Romane veröffentlicht, floppte aber sowohl bei den Kritikern als auch kommerziell. Warum also wird der Hexer im Jahr 2023 zu neuem Leben erweckt? Handelt es sich um eine echte Wertschätzung eines verborgenen Juwels oder ist es ein Internet-Mem, das in die Fußstapfen von Morbius tritt? Um das herauszufinden, müssen wir ein wenig mehr über den Film selbst herausfinden.
Das erste, was auffällt, ist der Name. Viele gehen davon aus, dass es sich um eine inoffizielle Adaption handelt, weil der Film nicht The Witcher heißt. Das ist aber nicht der Fall. Der Hexer ist einfach eine andere Übersetzung des ursprünglichen polnischen „wiedźmin“ – ein Wort, das Sapkowski kreiert hat – für eine männliche Hexe. Die Übersetzung in Hex
Die Kritiker lobten die schauspielerischen Leistungen und die Filmmusik, aber sonst wenig. Die Fernsehserie, aus der der Film scheinbar herausgeschnitten wurde, war nicht viel besser, wobei die schlechte CGI im Laufe der 13 Episoden noch deutlicher wurde. Der Film wurde nicht verlängert, und, was vielleicht noch schlimmer ist, er wurde zur Zielscheibe vieler polnischer Witze, die sich auf die schlechte Qualität der Kinofilme des Landes beziehen. Warum also ist „Der Hexer“ wieder in das öffentliche Bewusstsein gerückt?
Es ist teils ein Hype, teils ein Protest. Viele Communitys im sozialen Forum Reddit haben sich in den letzten Wochen abgeschaltet oder Blackouts veranstaltet, um gegen Änderungen an der API der Website zu protestieren, die das System monetarisieren würden, und das Witcher-Subreddit ist noch einen Schritt weiter gegangen. Der gesamte Subreddit widmet sich nun dem, was zuvor als schreckliche Umsetzung von Sapkowskis Romanen galt, von Lob für die Arbeit an den Charakteren über die Widersprüche in der Geschichte bis hin zu den schlampigen CGI-Filmen aus den Nullerjahren, die bei der Veröffentlichung veraltet aussahen. Die Mods hoffen, dass dies zu einem geringeren Engagement führen wird, da gelegentliche Witcher-Fans trotz der Memes einfach vorbeiscrollen oder sogar ganz weggehen werden.
Dies hat jedoch einen Punkt erreicht, an dem sich einige Leute zu fragen scheinen, ob das Lob für die Serie gerechtfertigt ist und ob sie versuchen sollten, sie selbst zu sehen. Diese Fans, die anscheinend besorgt sind, eine wichtige Adaption ihrer Lieblingsfantasyserie zu verpassen, könnten ein unbeabsichtigtes Opfer des Protests sein. Aber wer weiß, vielleicht hat es ja auch einen gewissen Retro-Charme, sich die zweite Staffel anzusehen.
