Sogar Naruto-Synchronsprecher sind mit der englischen Synchronisation von Ultimate Ninja Storm Connections nicht zufrieden
Die englische Synchronisation von Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections hat eine Menge Hass von den Fans bekommen, vor allem, wenn es um die neu synchronisierten Szenen geht, aber es scheint, dass sogar einige der beteiligten Synchronsprecher nicht allzu glücklich damit sind.
Naruto: Ultimate Ninja Storm Connections wurde letzte Woche veröffentlicht, und während der neue Story-Modus, die Gameplay-Funktionen und der Dienstplan von den Fans positiv aufgenommen wurden, gibt es ein paar Dinge, die etwas weniger glücklich aufgenommen wurden, wie zum Beispiel die Matchmaking-Probleme, mit denen Xbox-Spieler zu kämpfen hatten. Das Hauptproblem ist jedoch die neu aufgenommene englische Synchronisation.
Verwandtes
Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections Review – Mehr als nur ein Lückenfüller
Ultimate Ninja Storm Connections ist vielleicht nicht Storm 5, aber seine exzellente Spezialgeschichte und die verbesserte Kampfmechanik sorgen für einen weiteren großartigen Einstieg.
Obwohl der neue Geschichtsmodus von Connections größtenteils nur eine Rekapitulation der gleichen Ereignisse ist, die in den letzten Spielen mit dem gleichen Skript passiert sind, scheint es, dass die meisten Dialogzeilen tatsächlich neu aufgenommen wurden. Das mag zwar gut klingen, aber die neu synchronisierten Szenen kommen bei den Naruto-Fans nicht so gut an.
Zwei der Szenen, die am stärksten von der neuen Synchronisation betroffen sind, stammen beide aus Ultimate Ninja Storm 2. Die erste und am meisten gehasste ist, als Naruto nach dem Zeitsprung zum ersten Mal wieder gegen Sasuke kämpft und ihn gegen eine Wand drückt und sagt: „Bist du davon aufgewacht?“, während er in die Vergangenheit zurückspringt. Narutos seltsame Tonlage und sein Vortrag wurden von den Fans verrissen, die sich auch über Kakashis neue Stimme in seinem Kampf gegen Naruto und Sakura lustig machen.
Es sind nicht nur die neu synchronisierten Szenen, die von den Fans gehasst werden, auch die Stimmen einiger neuer Charaktere werden kritisiert. Einer dieser Charaktere ist der Neuling Kawaki, dessen letzter Satz „So long“ ist von den Fans als „absolut grässlich“ kritisiert wird.
Ein weiterer Satz, über den die Fans nicht allzu glücklich sind, ist Konans „Es ist Zeit, die Macht Gottes zu entfesseln“, der im Vergleich zu Storm 4 sehr seltsam klingt.
Um die Sache noch schlimmer zu machen, scheint es, dass sogar Narutos Synchronsprecher mit dem Endprodukt nicht zufrieden sind. Maile Flanagan, die englische Synchronsprecherin von Naruto, reagierte auf den Clip, in dem er gegen Sasuke kämpft, mit den Worten„Ich kann GARANTIEREN, dass ich diese Zeile nicht so gesagt habe. Woher kommt das? Und ich garantiere, dass kein Synchronsprecher von Naruto oder den Spielen mich das so machen lassen würde“, und bestätigte später, dass sie für das Spiel gearbeitet hat.
Kawakis Synchronsprecher, Michael Schwalbe, reagierte auch auf das berühmt-berüchtigte „So long“-Zitat des Charakters und nannte es eine „schreckliche Synchronisationszeile“ und sagte, er sei verwirrt darüber war, warum dieser Satz gewählt wurde, nachdem er sich „stundenlang die Lunge aus dem Leib geschrien hat“. Später sagte Schwalbe, dass, obwohl seine eigene Zeile definitiv nichts mit KI zu tun hatte, er bei einigen der anderen Clips, die geteilt wurden, misstrauisch war.
Weiter .Warum Spider-Man 2 das Spiel des Jahres werden sollte
Wir machen den Fall für alle sechs GOTY Nominierten bei den Game Awards, beginnend mit den Webheads selbst
