Der Regisseur von Final Fantasy 7 Rebirth sagt, dass Cait Sith „Kat Shee“ ausgesprochen wird
Der Regisseur von Final Fantasy 7 Rebirth, Naoki Hamaguchi, hat die große Debatte darüber, wie Cait Sith ausgesprochen wird, neu entfacht, da seine eigene Aussprache im Gegensatz zu dem berüchtigten Twitter-Post steht, mit dem alles begann.
Abgesehen von der Einführung einer offenen Welt, einem stärkeren Fokus auf Nebenquests und der drohenden Gefahr, dass einer der Hauptcharaktere einen unumkehrbaren Tod erleiden wird, ist die größte Neuigkeit in Final Fantasy 7 Rebirth Cait Sith, die kurz in Intergrade gezeigt wurde und nun spielbar wird. Das sollten aufregende Neuigkeiten sein, aber es gibt ein großes Problem, das den Charakter umgibt, seit bestätigt wurde, dass er im Spiel sein wird – die Aussprache seines Namens.
Für diejenigen, die es nicht wissen: Cait Sith ist nach einer katzenähnlichen Kreatur aus der keltischen Mythologie benannt, die normalerweise als Fee dargestellt wird, die in verschiedenen Formen auftritt, aber immer katzenartig ist. Da Cait Sith von der keltischen Mythologie inspiriert ist, sind sich die meisten Final Fantasy-Fans einig, dass sein Name wie „Ket She“ oder „Kit She“ ausgesprochen werden sollte, genau wie seine mythologische Inspiration.
Obwohl das die offensichtliche Antwort ist und Cait Sith sogar einen schottischen Akzent hat, der seine Herkunft verdeutlicht, ist das nicht das, was Final Fantasy 7 Rebirth vorsieht. Vor ein paar Monaten hat die Auf dem offiziellen Final Fantasy 7-Twitter wurde ein Beitrag geteilt, in dem behauptet wird, dass Cait Sith tatsächlich so ausgesprochen wird, wie es phonetisch klingt und „Kate Sihth“ heißen soll. Viele Final Fantasy-Fans waren mit dieser Aussprache nicht einverstanden und sahen darin eine Auslöschung der gälischen Ursprünge der Figur.
Jetzt, drei Monate nach der Kontroverse, wurde das Thema vom Regisseur des Spiels selbst wieder aufgegriffen. Game Informer hatte kürzlich die Gelegenheit, Rebirth in die Hand zu nehmen und mit den Entwicklern zu sprechen, darunter auch Director Naoki Hamaguchi. Wie der Twitter-Nutzer ShinraArch mitteilte., Game Informer während einer kürzlichen Episode der GI Show enthüllt. dass Hamaguchi es eigentlich „Kat Shee“ ausspricht, was der tatsächlichen Aussprache näher kommt.
In Japan wird Cait Sith ‚ketto shi‘ ausgesprochen, was auch näher an der gälischen Aussprache ist.
Hamaguchis Behauptung, er spreche Cait Sith wie „Kat Shee“ aus, hat die Debatte darüber, wie Cait Sith ausgesprochen wird, erneut entfacht, denn selbst der Regisseur des Spiels scheint der Meinung zu sein, dass die auf Twitter geteilte Version nicht korrekt ist. Das liegt wahrscheinlich daran, dass die japanische Synchronisation des Spiels „Kat Shee“ und nicht „Kate Sihth“ verwenden wird, aber es zeigt trotzdem, wie seltsam und unnötig chaotisch die ganze Situation ist.
