Die englische Fan-Übersetzung von Yakuza: Black Panther 2 ist jetzt erhältlich
TeamK 4Ls Nachfolgeübersetzung von Kurohyou 2: Ryu ga Gotoku Ashura-hen, oder Yakuza: Black Panther 2, ist endlich veröffentlicht worden. Das PSP-Spiel aus dem Jahr 2012 wurde nur in Japan veröffentlicht und hat bis jetzt nie eine englische Übersetzung erhalten.
Als eines der vielen Yakuza-Spin-Offs, die nie ganz aus Japan herauskamen, erzählt Yakuza: Black Panther 2 die fortlaufende Saga von Tatsuya Ukyo, einem Highschool-Versager, der beim Boxen unter die Erde fiel. Durch seine illegale Beschäftigung gerät Tatsuya irgendwann in eine Verschwörungstheorie mit den Yakuza, die schließlich zu einer engeren Bindung an den Tojo-Clan von Kamurocho führt.
Die „Black Panther“-Spin-offs waren in Japan mit einer Live-Action-Serie und einer Manga-Adaption recht bekannt. Das allererste Spiel wurde vor vielen Jahren gleichgesetzt, aber die Übersetzung deckte nur das Hauptprojekt ab und nicht die zahlreichen Nebenquests, die jedes Yakuza-Spiel überladen. TeamK4L könnte zum ursprünglichen Black Panther zurückkehren, sobald sie die Übersetzung von Black Panther 2 vollständig abgeschlossen haben.
Wie man im Trailer sehen kann, wurde praktisch jede Kleinigkeit in Black Panther 2 mit englischen Untertiteln versehen, vom Eröffnungsfilm bis zu den Menüs im Spiel. Die einzige Sache, die noch nicht übersetzt wurde, ist das Person-Hosting-Minispiel, das TeamK4L bald fertigstellen möchte.
Unsere Mitarbeiterin Meg Pelliccio sprach mit Enhanced Smoke von TeamK4L über die treibende Kraft hinter dieser Follower-Übersetzung. „Der primäre Antrieb für die Erstellung der Lokalisierung war ehrlich gesagt, dass meine Freunde das zweite Kurohyou-Videospiel spielen können, nachdem ihnen das erste Videospiel definitiv gefallen hat. Ursprünglich sollte es nur eine Beschreibung der Geschichte sein, danach wurden Videos mit englischen Untertiteln aufgenommen, und dann hat es sich entwickelt.“
Du kannst den englischen Fan-Übersetzungsspot zu Yakuza: Black Panther 2 herunterladen und installieren hier . Denken Sie daran, dass dies nur eine Stelle und Sie müssen ein Duplikat des Videospiels bereits haben, die entweder mit einem ISO-Daten auf Ihrem PC oder eine modded PSP impliziert. Eine Anleitung zum Herunterladen und Installieren des Mods findet ihr auf TeamK4L’s Website .
