Überspringe das Sandland-Spiel und sieh dir stattdessen den Anime an

Ich war nie ein Hardcore-Fan des verstorbenen Akira Toriyama. Ich kenne sein Werk nur flüchtig und habe den Sandland-Manga nie gelesen. Ich habe jedoch das Spiel rezensiert. Ich dachte mir, da Sand Land ein eigenständiges Spiel ist, das als leicht verständliche, vollständige Adaption des Mangas fungieren soll, würde es keine Rolle spielen, ob ich den Manga gelesen oder den Film bzw. die Anime-Adaption gesehen hätte. Es hat sich herausgestellt, dass es da draußen eine Menge Sand Land gibt.

Leider macht das Spiel nicht besonders viel Spaß. Das liegt zum großen Teil daran, dass die englische Sprachausgabe generell mittelmäßig bis schlecht ist und es keine Möglichkeit gibt, zum japanischen Original zu wechseln. Die Dialoge sind manchmal schlecht getaktet und werden oft mit seltsamen Wendungen und Pausen vorgetragen. Die Charaktere scheinen keine tief entwickelten, interessanten Beziehungen zueinander zu haben. Die Bösewichte des Spiels sind nicht besonders markant oder fesselnd.

Ich dachte, dass Sand Land vielleicht genau so ist – uninspirierend und oberflächlich. Aber Toriyamas Vermächtnis ist nicht umsonst so großartig, und seine Arbeit wird weltweit sogar noch mehr geliebt. Ich beschloss, mir den Anime anzuschauen, um zu sehen, ob es noch mehr vom Gleichen ist, denn ich werde nicht über eine Adaption schimpfen, weil sie eine langweilige Geschichte hat, ohne sicherzustellen, dass die anderen genauso fade sind.

Sand Land hat im letzten Jahr sowohl eine Film- als auch eine Anime-Adaption erhalten, wobei der Film der ursprünglichen Geschichte des Mangas folgt und der Anime einen zusätzlichen zweiten Handlungsbogen enthält, der im Spiel wiederholt wird. Da der Anime näher am Spiel ist und auf Disney Plus läuft, habe ich beschlossen, ihn mir anzusehen. Innerhalb weniger Minuten war ich wütend – nicht weil er schlecht war, sondern weil er so viel besser als das Spiel. Beide hatten einen ähnlichen ästhetischen Stil, stellten die gleichen Ereignisse dar, erzählten die gleiche Geschichte und hatten die gleichen Charaktere, aber irgendwie machte der Anime alles besser.

Die Cinematographie war von der ersten Szene an im Anime viel effektiver als im Spiel. Während es im Spiel einige Momente mit schönen Kamerafahrten gibt, wirkt der Anime viel dynamischer. Die Beziehungen der Charaktere sind viel ausgeprägter, und ich begann, Aspekte ihrer Persönlichkeiten zu sehen, die im Spiel nie gezeigt wurden.

Ohne die strikte Bindung an Beelzebubs Sichtweise, die das Spiel willkürlich durchsetzt, könnte der Anime uns zeigen, was unsere Antagonisten außerhalb von Beelzebubs Wissen tun, ihre Charaktere weiter ausbauen und den Kontext der Welt entwickeln. Es ist schockierend, dass das Spiel, obwohl es eine ganze Reihe von Dialogen und Szenen aus dem Anime übernimmt, die emotionale und thematische Wirkung von Toriyamas Geschichte in hohem Maße abschwächt.

Davon abgesehen habe ich den Anime auf Japanisch gesehen. Der englische VA-Cast ist im Anime und im Spiel derselbe, und beide Darbietungen sind im Vergleich zu den japanischen Casts erbärmlich unterdurchschnittlich. Ich habe ein paar Mal zwischen den Audiosprachen gewechselt, während ich mir die Serie angesehen habe, um zu sehen, wie groß der Unterschied ist, und obwohl ich noch nie ein starker Befürworter einer pauschalen Regel für Untertitel gegenüber Synchronisationen war, macht Sand Land dies wirklich zu einer Notwendigkeit.

Selbst wenn man Sand Land mit ausgeschaltetem Ton spielt und anschaut, gibt es eine deutliche Lücke in der Qualität der Cinematographie, der Liebe zum Detail und der Qualität von Text und Animation. So gerne ich Ihnen als Videospielliebhaber auch sagen würde, dass das Spiel ein würdiger Anwärter für die beste Sandland-Adaption ist, so ist es das nicht. Du kannst ein besseres, kürzeres, besser gemachtes Erlebnis aus dem Anime bekommen, also schau dir stattdessen einfach das an.

Sand Land

Sand Land ist ein Open-World-Rollenspiel, das auf der erfolgreichen Manga-Serie von Dragon Ball-Schöpfer Akira Toriyama basiert. In einer Wüstenwelt, in der es an Wasser mangelt, begibst du dich auf die Suche nach der legendären Quelle.