Final Fantasy-Fans loben die Synchronisation von Crisis Core Reunion

Final Fantasy-Fans scheinen von der Sprachausgabe von Crisis Core Reunion nicht sonderlich beeindruckt zu sein, denn sie haben sich in den sozialen Medien über einige Schlüsselszenen des Spiels ausgelassen.

Anfang des Monats erlebten Final Fantasy-Fans einen Moment der Enttäuschung, als sie die neu bearbeitete Version der kultigen „Ich? Gongaga.“-Szene aus Crisis Core sahen. Die ursprüngliche Version der Szene wurde zu einem Meme, weil die Formulierung lächerlich war, aber es war auch die Leistung von Rick Gomez, die sie so beliebt machte. Für Reunion wurde die gesamte Hauptbesetzung ausgetauscht, und das Ergebnis kommt nicht besonders gut an.

Ein Beispiel dafür, wie die Fans auf die Sprachausgabe in Reunion reagieren, stammt vom Twitter-Nutzer headsfalloff, der eine Szene von Zack und Aerith in Sektor 5 mit der Bildunterschrift „Jede Zwischensequenz in diesem neuen Crisis Core fühlt sich an wie das, was all die Leute, die JRPGs hassen, für Final Fantasy halten“ teilte und sich damit auf den peinlichen Austausch zwischen den beiden bezog.

In den Kommentaren unter dem Beitrag zeigen sich viele Final Fantasy-Fans unzufrieden mit den neuen Synchronsprechern. Sie bezeichnen sie als „aufgesagt“, sagen, dass sich die Dialoge anhören, als kämen sie von einer KI, und merken an, dass Square Enix wahrscheinlich nicht für jede Szene Synchronsprecher hätte einbauen sollen, wenn das Endergebnis so ausfallen würde.

Doch nicht nur auf Twitter äußern Fans ihre Abneigung gegen die Sprachausgabe. Auf YouTube, gibt es mehrere Vergleichsvideos, die den Unterschied zwischen dem Original und Reunion aufzeigen zeigen, wobei die meisten Kommentare anmerken, dass sie die PSP-Synchronsprecher bevorzugen, vor allem wenn es um Zack geht. Ein Video schneidet sogar die alten Sprachclips in die neuen Szenen ein in der Hoffnung, „die beschissene Sprachausgabe zu verbessern“.

Es ist erwähnenswert, dass das Skript von Crisis Core Reunion, abgesehen von ein paar kleinen Änderungen, genau dasselbe ist, wie es ursprünglich war. Die meisten Final Fantasy-Fans scheinen sich darin einig zu sein, dass das Drehbuch schon immer schlecht war, aber es wurde von den starken Synchronsprechern der Originalbesetzung gehalten, die es und Zack Fair so kultig gemacht haben, wie sie sind.