Stellar Eve: Versehentliche Verunglimpfung ist keine Zensur
Höhepunkte
- Die Kontroverse um das „Hard R“-Graffiti von Stellar Blade war unbeabsichtigt und wurde bereits für die Veröffentlichung korrigiert.
- Shift Up hatte nicht die Absicht, anstößige Inhalte einzubauen und wird die Graffiti in einem Day-1-Patch ersetzen.
- Der Vorwurf der Zensur ist unbegründet, da Sony die Entfernung nicht erzwungen hat und Shift Up einen Fehler korrigiert.
Wenn du die Diskussion um das umstrittene südkoreanische PlayStation-Exklusivspiel Stellar Blade verfolgt hast, hast du wahrscheinlich schon von den Hard R-Graffiti gehört. Falls nicht, hier die Zusammenfassung: Stellar Blade verwendet eine Reihe von Grafiken, die sich im Spiel wiederholen. Eine davon ist einfach das Wort „Hard“, das auf die Wände gesprüht wird. Es gibt auch Läden, in denen man eine Informationsbrokerin namens Roxanne finden kann, die mit Neonschildern des Buchstabens R gekennzeichnet sind. An einer unglücklichen Stelle wurde das mit Graffiti versehene Wort „hard“ neben einem Neon-R platziert, wodurch der Ausdruck „hard R“ entstand. Die Grafik wurde vor der Veröffentlichung herausgepatched und durch das Wort „crime“ ersetzt.
Hard R“ ist ein Ausdruck, der im Westen als Euphemismus für eine rassistische Beleidigung für Schwarze verwendet wird. Als eine Person, die in Asien lebt und tut Da ich Englisch als Muttersprache spreche, kenne ich viele Menschen, die den Begriff „Hard R“ noch nie in ihrem Leben gehört haben, weil sie die rassistischen Spannungen in anderen Kontinenten entweder nicht kennen oder sich nicht besonders dafür interessieren. Selbst im Westen ist der Begriff verwirrend, da er auch besonders gewalttätige Filme mit dem R-Rating bezeichnen kann, die manchmal als Hard-R-Filme bezeichnet werden.
Es ist unwahrscheinlich, dass ein Team koreanischer Spieleentwickler dies weiß, denn es ist ein rassistischer Ausdruck in einer Sprache, die sie nicht sprechen. Eine Erklärung von PlayStation gegenüber IGN sagte dies bereits aus.
Die Platzierung von zwei Grafiken nebeneinander in Stellar Blade führte zu einer unbeabsichtigten anstößigen Phrase. Shift Up hatte nicht die Absicht, ein anstößiges Artwork zu erstellen und wird das Graffiti für den Day 1-Patch ersetzen.
Obwohl die Formulierung ganz offensichtlich unbeabsichtigt war, schreit dieselbe Gruppe von Spielern, die Stellar Blade als Knüppel gegen Spielejournalisten positioniert hat, die heiße Frauen hassen, nun, dass das Spiel zensiert wurde und Shift Up seine Prinzipien verraten hat. Wie die meisten, vielleicht sogar alle Journalisten, bin ich gegen Zensur, und ich bin sicher, dass es sich hier nicht um Zensur handelt.
Damit Shift Up seine Prinzipien verrät, müsste man argumentieren, dass das Unternehmen absichtlich eine Verunglimpfung in sein Spiel aufgenommen hat, weil es wusste, dass sie beleidigend sein würde und seinem Ansehen bei PlayStation schaden könnte. Es ist klar, dass dies nicht der Fall ist, es war nicht beabsichtigt, beleidigend zu sein, und es wird lediglich ein Fehler korrigiert, der für die Spieler beleidigend sein könnte. Die Leute, die dies als Zensur bezeichnen, behaupten, dass Sony Shift Up gezwungen hat, den Hinweis zu entfernen. Es gibt keine Beweise dafür, dass Sony das getan hat, und wenn Sony das Spiel zensieren wollte, hätte es das schon lange vor dem Erscheinungstag getan.
Es ist wichtig, daran zu denken, dass Stellar Blade für ein so kontroverses Spiel eigentlich sehr unpolitisch ist. Du darfst deine Meinung über sexy Videospielfiguren haben und darüber, was sie in deinem imaginären Kulturkrieg repräsentieren – ich habe sicherlich eine Menge dazu zu sagen, wie Eve im Spiel dargestellt wird – aber das auf die Entwickler von Shift Up zu projizieren, ist ziemlich dumm.
So sehr die Spieler auch behaupten mögen, dass Stellar Blade Werte vertritt, die von der allgemein rechtsgerichteten Anti-DEI-Sekte der Spieler vertreten werden, so stimmt das einfach nicht. Das Spiel ist weder rechts- noch linksgerichtet. Nach früheren Aussagen und Interviews wollte der CEO von Shift Up eigentlich nur, dass seine weibliche Hauptfigur heiß ist. Die Entwickler haben nie gesagt, dass sie gegen Zensur sind, dass Verunglimpfungen in Spielen erlaubt sein sollten, dass alle Frauen in Spielen sexy sein sollten oder dass sie überhaupt eine politische Agenda haben. Wir können das Spiel als ein Spiegelbild der modernen Politik betrachten, vor allem in der Art und Weise, wie es vom Publikum wahrgenommen wurde, aber Shift Up selbst hat nie behauptet, irgendeine politische Ausrichtung zu haben.
Das soll nicht heißen, dass Shift Up die Kontroverse nicht als Teil seines Marketings ausgenutzt hat – die Ankündigung, dass das Spiel in allen Ländern „unzensiert“ sein würde, hat die Flammen sicherlich angefacht, obwohl unklar ist, was überhaupt zensiert worden wäre. Daraus aber eine vollständige Projektion der Politik von Shift Up abzuleiten, ist ziemlich unangebracht. Vielleicht wollen sie einfach nicht als das Studio bekannt sein, das eine Beleidigung in ihrem Spiel hinterlassen hat. Das ist keine Zensur, das ist einfach Geschäftssinn.
Stellare Klinge
Stellar Blade ist ein actionorientiertes Spiel von Shift Up, das ursprünglich als Project Eve angekündigt wurde. Es folgt der bereits erwähnten Eve, die gegen die außerirdischen Naytiba-Invasoren kämpft, um die Erde für die Menschheit zurückzuerobern.
