MTG-Chefdesigner: Phyrexianische Sprachkarten in ONE Draft Boostern waren „wahrscheinlich ein Fehler“

Magic: The Gathering’s Phyrexia: All Will Be One enthielt eine große Anzahl von alternativen Kunstbearbeitungen. Eine davon sorgte allerdings für einige Aufregung, da sich Spieler darüber beschwerten, dass der phyrexianische Kunststil die Karten beim Spielen „unlesbar“ macht.

Während es anfangs einigen Widerstand gab, hat Chefdesigner Mark Rosewater die Aufnahme dieser phyrexianischen Karten in Draft-Boosterpacks inzwischen als „wahrscheinlich ein Fehler“ bezeichnet.

Wir reden weiter seinem Blogatog-Blog, wo er Fragen aus der Community beantwortet, sagt Rosewater, dass er „viele Beschwerden“ über die Karten erhalten habe, die den gesamten Text durch die fiktive phyrexianische Sprache ersetzen. Er bezeichnet sie auch als „wahrscheinlich einen Fehler“, weist aber darauf hin, dass die Aufnahme solcher Stile in Packs „eher ein graues Thema ist als [he thinks] die meisten Spieler realisieren“.

Während sich die Karten in Phyrexianischer Sprache bei Sammlern als beliebt erwiesen haben, wurde ihre Aufnahme in Draft-Boostern kritisiert. Das liegt daran, dass Draft-Packs dazu gedacht sind, „limitierte“ Formate wie Draft und Sealed zu spielen. Da man keine Zeit hat, die richtigen Übersetzungen zu finden, hat das Auftauchen unleserlicher Karten in Draft-Packs viele Events verlangsamt und diejenigen, die gezwungen sind, die Karten zu nehmen, in einen Nachteil gebracht, da sie einfach nicht wissen, was sie tun.

Rosewater hat zuvor die Entscheidung verteidigt diese phyrexianischen Karten in Draft-Boostern zu enthalten, mit der Begründung, dass „einige Spieler nur Draft-Booster kaufen und wir sicherstellen wollen, dass sie trotzdem Zugang zu den coolen Varianten haben“. Einige der anderen Kunststile in All Will Be One sind jedoch exklusiv für Collectors‘ Booster oder das kommende Compleat Edition Bundle, wie die Step-and-Compleat-Folien und die erhabenen Öl-Folienkarten.

Phyrexia: All Will Be One wurde von der Community für seine beträchtliche Anzahl an verschiedenen alternativen Kunstbearbeitungen kritisiert. Allein für die Karte „Elesh Norn, Mother of Machines“ gibt es sechs Behandlungen, darunter „Phyrexian“, „Ichor“, „Step-and-Compleat“, „Concept Art“, „raised Oil Foil“ und einen Manga-Kunstdruck mit Artwork von Junji Ito.

Es ist nicht das erste Mal, dass eine nicht-englische Sprache als alternative Grafik in einem Set auftaucht. Das letzte Mal sahen wir dies jedoch bei der Aufnahme japanischer Karten in Strixhaven: School of Mages, und diese wurden exklusiv für Collector-Booster gehalten, die nicht für das Drafting konzipiert sind. Mit diesem Eingeständnis von Rosewater ist es wahrscheinlich, dass wir solche Hindernisse für das begrenzte Spiel in Draft-Boostern so schnell nicht wieder sehen werden.