Sarah-Nicole Robles über die Stimme von Luz Noceda, Lumity und die Bedeutung einer vielseitigen Protagonistin

“ Es gleicht einer Wunschaufgabe. Ich weiß, dass dies eine der besten Aufgaben sein wird, die ich je haben werde, und ich freue mich so sehr darüber“, sagt Sarah-Nicole Robles über ihre Aufgabe als Luz Noceda in The Owl House. „Es tut etwas Gutes für die Welt, und das ist doch der Traum eines jeden, der arbeitet, oder? Nicht nur etwas zu tun, das man schätzt, sondern auch zu wissen, dass man damit Menschen hilft.“

Luz Noceda ist das Herz und die Seele von The Owl Home – eine Latinx-Hauptfigur, die unverschämt glücklich ist mit dem, was sie ist, als bisexueller Teenager, der in einer gefährlichen, wunderbaren Welt lernt, eine Hexe zu sein. In The Boiling Isles findet sie eine brandneue Heimat, ein Reich, das sich nicht scheut, ihre Eigenschaften und auch ihre Instabilität zu akzeptieren. Ich habe Robles jetzt in ihrer Rolle getroffen, um mit ihr darüber zu sprechen, wie man eine solche Persönlichkeit zum Leben erweckt, während die Serie endlich wieder auf unseren Bildschirmen zu sehen ist.

Aber bevor wir uns auf die niedliche schwule Romanze und die einnehmende Charakterdarstellung einließen, musste ich mich um den Elefanten im Raum kümmern – die verkürzte Bestellung und plötzliche Absage von The Owl House. Es hat alle, die an dem Programm arbeiten, hart getroffen, von den Animateuren über die Sprecher bis hin zu den Autoren, und es scheint, dass die einzige Hoffnung derzeit darin besteht, weiterhin so effektiv wie möglich Unterstützung zu leisten.

Kreditbericht: Disney

„Unser Team ist einfach so fantastisch. Ich weiß, es klingt unecht, aber es ist nicht unecht. Ich genieße es wirklich, mit allen Teilnehmern des Teams zu plaudern und zusammenzuarbeiten“, erzählt Robles. „Sie sind alle so brillant, freundlich und auch lustig, dass es mir das Herz gebrochen hat. [when the program was cancelled] Wirklich, absolut, wirklich deprimiert. Nicht einmal, wenn es eine Arbeit ist, scheint es nicht wie ein Job zu sein. Es ist Ihr Herz Essen Sie erkennen?

“ Ich versuche, in der Theorie des Überflusses zu leben und davon auszugehen, dass so etwas Unglaubliches sicherlich noch einmal passieren wird, und ich wünsche es mir auch. Jobs wie dieser, an dem man so viel hängt und der einfach nur ein absolutes Vergnügen ist, sind so selten. Wann findet so etwas schon einmal statt? Ich fühle mich so geschmeichelt, dass Menschen annehmen, ich sei wie Luz, denn sie ist unglaublich – was könnte ein viel fesselnderer und aufrichtigerer Vergleich sein? Ich fühle mich einfach so geehrt, dass ich dabei helfen konnte, eine Person wie Luz in die Welt zu bringen, denn die Menschen müssen es verstehen.“

Ich werde in einem zukünftigen Artikel, in dem ich sowohl Robles als auch Cissy Jones von Lilith Clawthorne vorstelle, tiefer in die Szenarien hinter The Owl Residence und Disney eintauchen, aber jetzt ist es an der Zeit, darüber nachzudenken, wie Luz Noceda tickt und welche wesentliche Rolle Robles dabei spielte, die Geschichte, die Welt und die Persönlichkeit von Dana Terrace zum Leben zu erwecken.

Kreditbericht: Disney

Auch wenn ihre Darbietungen vielleicht enttäuschen, nehmen die Synchronsprecher ihre Zeilen oft schon auf, lange bevor die Computeranimation fertig ist. Robles erzählt mir, dass sie viele ihrer Szenen anhand von Animatics oder anhand der Aufnahmen derer, die gerade vor ihr in der Kabine waren, aufgenommen hat. Aber mit der idealen Regie und den Kreativen, die ihr zur Seite stehen, können die emotionalen Momente, die sie in The Owl Residence entdeckt hat, schnell und dicht kommen.

“ Die meiste Zeit sind wir nicht zusammen, und in den meisten Fällen sieht man auch nicht die ganze Computeranimation oder irgendetwas davon, also ist es für uns genauso interessant, wenn man es endlich sieht“, sagt Robles. Man sieht eine Folge und denkt sich: ‚Ja, endlich ist das raus! Endlich wissen es die Leute!‘ Und ich bin erleichtert, weil es so schwer ist, etwas zu verbergen, wenn alle Leute nur darüber reden wollen.

“ [Our instructions] ist alles so spezifisch, dass die Show immer vernünftiger wird. Ich kann Dana fragen: ‚Wie viel Meter bin ich entfernt, wenn ich dies tue, oder wer ist hinter mir?‘ und auch das ist, wenn es alles kaum animiert ist, und sie hat es. Leute wie sie und auch unsere Supervisoren verblüffen mich einfach damit, wie sie ohne irgendetwas zu haben routen können, als ob sie bei absolut nichts anfangen würden. Sie sind einfach nur fiktive Schauspieler in einem imaginären Raum, den man noch nie gesehen hat und auch für einige Zeit nicht sehen wird.“

Wenn man alleine aufnimmt und nur wenig Bildmaterial zur Verfügung hat, kann das dazu führen, dass bestimmte Dialoge gestelzt oder unnatürlich wirken, aber das war bei Luz oder The Owl Home nie ein Problem. „In der Schauspielerei heißt es immer, man solle niemals seine Figur bewerten“, erklärt Robles. „Man muss sich auf ihre Seite stellen oder sie aus ihrer Sicht sehen und darf sie nicht beurteilen. Es ist so lustig, denn wenn ich eine Rolle spiele, die nicht ständig in meinem Kopf ist, und dann höre ich die Reaktionen auf Luz, wo die Leute meinen, sie sei einfach so und so und so, und ich denke: ‚Ach ja?!'“

Credit History: Disney

Luz ist von Natur aus eine unberechenbare Persönlichkeit, und das ist auch der Grund, warum die Fangemeinde sie so schnell ins Herz geschlossen hat. Man kann sich gut in sie hineinversetzen und sie spiegelt viele der Unsicherheiten wider, mit denen junge queere Kunden in ihrem eigenen Leben konfrontiert sein könnten. Während sie ein Individuum ist, das viele sein möchten, schreckt The Owl Home auch nicht davor zurück, ihr die Natur der Verpflichtung zu erklären und ihr zu zeigen, dass bestimmte Handlungen auch Auswirkungen haben. Dies gipfelte in „The other day’s Lie“, dem Midseason-Ende, das eine große Veränderung in Luz‘ Persönlichkeitsbogen markierte, und Robles war mehr als erfreut, diese Auswirkungen zu untersuchen.

“ Yesterday’s Lie hatte ein Manuskript, das so detailliert war, dass es mir vorkam, als könnte ich es sehen, bevor ich es überhaupt gesehen habe“, erzählt Robles. „Es war genau das, was ich am Ende in der Episode sah, absolut nichts war auch nur einen Hauch von dem entfernt, was ich mir vorgestellt hatte. Es war wirklich schwierig, aber der Schauspieler, der Camila spielt – [Elizabeth Grullon] ist beeindruckend – hat vor mir aufgenommen, so dass ich die Möglichkeit hatte, ihre Sachen auch während der Fahrt zu hören. Dieser Moment im Regen ist so herzzerreißend, er ist auch praktisch, denn wenn man erwachsen wird und anfängt, seinen eigenen Weg zu gehen, muss man einige Dinge zurücklassen. Es ist nicht so, dass man alle seine Lieben überallhin mitnehmen kann und sie auch auf jeder Reise mitkommen, obwohl man sich das nicht wünscht. Manchmal müssen wir Entscheidungen treffen, und diese Entscheidungen werden sicherlich Folgen haben, mit denen man nicht einverstanden ist, aber man hat sie getroffen, und ich denke, es zeigt, dass Luz nie jemanden absichtlich verletzen würde. Sie hatte keine Ahnung, wie sehr sie jemanden verletzt hatte. [her mum] Es war so aufrichtig und so einfach, in dieser Hinsicht zu handeln. Ich konnte ein ganzes Gespräch im Regen führen. Es war perfekt, es war saftig.“

Dann gibt es noch Lumity, eine queere Liebe, die den computeranimierten Globus im Sturm erobert hat. Wie auch immer, wie alles andere in der Serie, fand Robles das erst nach und nach heraus, war aber mehr als zufrieden damit, einer Figur ihre Stimme zu leihen, die sicherlich als eine der reinsten LGBTQ+-Heldinnen der jüngeren Vergangenheit durchgehen würde.

“ Als ich für die Rolle der Luz gecastet wurde, wusste ich noch nichts über unser Programm“, sagt sie. „Ich dachte mir: ‚Wirklich? Dürfen wir das auch machen? Ich bin nicht nur ein farbiger Geek, sondern auch queer? Unglaublich! Oh, und es ist mit Amity?‘ Ich war wie eine Mitläuferin, die das erlebt, weil ich es nicht erschaffe. Ich will das, was wir tun, nicht abwerten, denn es ist keine eigene Kunst, aber ich kann mir nicht aussuchen, was ich sage. Unsere Redakteure sind einfach großartig. Sie sind extrem aufmerksam, sie sind offen, und es ist einfach ein Privileg. Ich bin selbst nicht queer, aber ich weiß, was Darstellungen bewirken können, und ich weiß auch, was gute Darstellungen bewirken können, also bin ich dankbar, ein Teil von etwas zu sein, mit dem ich so zufrieden sein kann. Ich mag Luz, sie und das, wofür sie steht, ist erstaunlich, und sie ist ein so vielseitiger Charakter. Keine Karikatur, kein Stereotyp.“

Junge queere Liebe ist eine charmante Sache, und es war ein Vergnügen, mit der Stimme hinter einer der Hauptfiguren in Lumity zu schwärmen. „Der ganze Luz und auch Amity Punkt macht mich *kreischende Laute* genauso wie die Anhänger. Wenn ich das lese, bin ich einfach nur ‚Ahhh! Ich freue mich so für uns!‘, weil sie so sympathisch sind. Sie sind so jung und auch unschuldig und mögen alles, was neu für sie ist. Das allererste Mal, wenn man die Hand seiner Freundin hält oder mit jemandem spricht, und auch die Tatsache, dass wir alles sehen können, ist so wild. Liebe ist Liebe und die meisten von uns genießen die Liebe.

Credit history: Disney

„Als ich diese Episode in der Bibliothek hatte und Edric und Emira dort waren, habe ich Dana angeschaut und gefragt, ob Luz mit ihnen flirtet, ob Luz mit beiden anbandelt, ob Luz bisexuell ist. Dann kam der Punkt mit Amity, und ich dachte: Amity flirtet mit Luz. Ich bleibe in der Kabine oder ich bin zu Hause und auch mein Mann und meine beste Freundin lassen mich nicht über Spoiler mit ihnen diskutieren, also bin ich ständig einfach NDA dicht und auch in meinem eigenen Hirn quietscht es von selbst. Bei Amity habe ich gefragt, ob sie auch bisexuell ist, und Dana hat geantwortet: ‚Nein, sie ist lesbisch.'“

Während unseres Interviews sprach ich ein Signiervideo an, das online geteilt wurde, in dem sie auftaucht und Dana Balcony flüsternd fragt, ob Amity direkt ist, worauf sie mit einem kurzen Kopfschütteln antwortet. Ich glaubte, mein Schnitt sei zu tief, doch Robles ist schnell bei der Sache: „Ich weiß nicht einmal, ob ich während des Abschlusses schon wusste, dass wir zusammenkommen würden. Ich spürte in den Knochen, dass es kleine Flirts gab, denn Luz kann manchmal richtig lustvoll sein. Ich verstand nicht, was aus all dem entstehen würde, war es einfach nur diese böse, sexuelle Spannung, die man kennt? Ich versuche, Dana nicht im Voraus zu fragen, weil ich mit Luz zusammen sein möchte, ich möchte nicht ungewollt das Ende des Buches mit zukünftigem Wissen beschmutzen.“

Halten Sie nächste Woche die Augen offen für ein ausführliches Interview mit Sarah-Nicole Robles und auch Cissy Jones über The Owl Residence, queere Repräsentation, Luz, Lilith und noch einiges mehr.