Ich hatte Unrecht mit dem Skandal um die Sprachausgabe von Bayonetta 3

Nun, wie es immer der Fall ist, habe ich mich geirrt. Um euch auf den neuesten Stand zu bringen, denn warum nicht, hat die Synchronsprecherin Hellena Taylor ein paar Videos gemacht, in denen sie PlatinumGames beschuldigt – oder zumindest angedeutet – hat, ihr nur 4.000 Dollar für die Stimme von Bayonetta für den dritten Teil der gleichnamigen Serie angeboten zu haben. Sie forderte die Fans auf, das Spiel zu boykottieren, was sicher einige taten und viele andere nicht. Ich boykottiere Bayonetta 3 in dem Sinne, dass ich die ersten beiden Bayonettas immer noch nicht abgeschlossen habe und die schmerzhafte Wahrheit akzeptieren muss, dass nicht alles, was gut ist, für mich ist.

Ich habe kein Problem mit den Spielen. Wenn sie für dich toll sind, nur zu. Wir brauchen mehr Spiele, die sich anfühlen, als kämen sie aus dem Jahr 2000. Ich respektiere, dass Bayonetta für viele Fans ein wichtiger Charakter ist. Ich respektiere auch, dass einige dieser Fans das Gefühl haben, dass das neue Spiel durch schlechte Story-Entscheidungen eine gewisse Auslöschung von Queer vorgenommen hat. Wie gesagt, ich habe es nicht gespielt, also muss ich den Leuten vertrauen, die es gespielt haben. Abgesehen davon war es falsch, Hellena Taylor völlig zu vertrauen.

Ich sage „voll und ganz“, weil die Welt der Synchronsprecher, wie jeder Teil des Showbusiness, ein labyrinthisches Labyrinth des Schmerzes ist. Bayonetta ist eine ikonische Figur und ihre Stimme ist ein ikonischer Teil dieser ikonischen Figur. Als sie andeutete – sie leugnet, es angedeutet zu haben, aber sieh dir die Videos an und komm schon, verdammt noch mal -, dass ihr nur 4.000 Dollar angeboten wurden, um Bayonetta zu spielen, dachten die meisten Leute, damit sei das gesamte Spiel gemeint. Was sie eigentlich meinte, war, dass ihr mindestens 15.000 Dollar, vielleicht sogar mehr, für die Stimme der Figur angeboten wurden. Sie lehnte ab und erhielt später ein Angebot für einen kleineren Cameo-Auftritt für 4.000 Dollar. Ja, es stimmt also, dass ihr 4.000 Dollar angeboten wurden, aber erst nachdem sie mehr Geld für die Hauptrolle abgelehnt hatte.

Als man sie darauf ansprach, schwenkte sie um und bat die Leute, für Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden, auch für solche, die sich für die Abschaffung von Reproduktionsrechten einsetzen. Denn wenn man zum Bösewicht werden will, muss man es richtig machen. Ich bin mir sicher, wenn es etwas gibt, das Bayonetta selbst gutheißen würde, dann ist es, dafür zu sorgen, dass Menschen nicht das Recht haben, selbst zu entscheiden, was sie mit ihrem Körper machen wollen. Einfach perfekt. Keine verdammten Noten.

Das heißt aber nicht, dass PlatinumGames völlig auf der Höhe war. Die Kritiker haben zu Recht darauf hingewiesen, dass die Synchronsprecher von Spielen sich für Franchises, die Hunderte von Millionen Dollar einbringen, den Hals brechen. Bin ich der Meinung, dass Schauspieler in Spielen eine Vergütung verdienen? Ja, das denke ich. Ich denke, viele Leute in der Spielebranche verdienen eine Entlohnung. Ich denke, viele Leute, die an Videospielen arbeiten, verdienen eine Vergütung. Deshalb war ich auch bereit, Hellena Taylor zu glauben.

Aber ich habe mich geirrt, dass PlatinumGames hier die einzigen Arschlöcher sind, und das nicht nur, weil sich herausgestellt hat, dass Hellena Taylor in ihrem Kopf auch Phyllis Schlafly verkörpert. Ich habe mich geirrt, weil ich jemandem geglaubt habe, der verärgert klang – was sie sicher auch war! – die über einen Deal sprach, der zwar legal, aber furchtbar klang. Es geht nicht darum, dass man es in dieser Welt glauben würde, sondern darum, dass ich die meiste Zeit meines erwachsenen Lebens in der Unterhaltungsbranche gearbeitet habe und die Leute von allen Seiten verarscht sehe.

Deshalb ist das, was Taylor getan hat, besonders beschissen. Sie hat eine Menge von uns verarscht. Obwohl, um fair zu sein, ich werde die ganze Zeit verarscht. Ich habe schon 20 Dollar für Marvel Snap ausgegeben, für Dinge, die keinen Unterschied im Gameplay dieses sehr kostenlosen Spiels machen. Man kann eine Uhr danach stellen, wie ich von jemandem oder einer Firma in Spielen gespielt werde. Ich habe mir am ersten Tag der Veröffentlichung einen Virtual Boy gekauft.

Aber Taylor hat gerade andere Talente in anderen Spielen zurückgeworfen, die versuchen, bessere Angebote zu bekommen. Unabhängig davon, ob Taylors angeblicher Grundpreis von 15.000 bis 20.000 Dollar gut ist oder nicht, hat sie eine ganz andere Zahl angedeutet, indem sie eine Menge wichtiger Zusammenhänge ausgelassen hat. Es ist im Grunde wie bei „Price is Right“, nur dass sie statt des richtigen Preises so nah wie möglich an die Lüge herankam, ohne sie zu überschreiten.

Andere Talente werden dadurch geschädigt. Wenn sich Schauspieler mit legitimeren – oder zumindest ehrlicheren – Problemen zu Wort melden, werden viele Fans, Reporter und Spielefirmen auf diese Geschichte zurückkommen. Sie werden zynisch und misstrauisch sein. Und es ist gut, dass Idioten wie ich lernen, nach der Geschichte hinter der Geschichte zu suchen, bevor sie sich verdammt noch mal irren. Aber es ist furchtbar beschissen, dass die andere Lektion für viele Fans darin bestehen wird, Menschen, die über ihre Arbeit sprechen, nicht zu vertrauen. Sie gehen davon aus, dass sie automatisch lügen oder wichtige Details „vergessen“ haben. Die nächste Person, die sich tatsächlich ehrlich beschwert, wird nicht annähernd so herzlich empfangen werden wie Taylor für ihren Blödsinn.

Hellena Taylor hat mit vielen Leuten gespielt, auch mit mir, weil uns das wichtig war. Wir haben ihr geglaubt, weil wir gesehen haben, wie Spielefirmen Talente abzocken – von Schauspielern über Autoren, Künstler, Designer, Musiker bis hin zu QA-Leuten. Ich bin mir sicher, dass es für einen eingefleischten Bayonetta-Fan schlimm war, zu hören, dass eines seiner Lieblingsspiele vor einer mit Spannung erwarteten Veröffentlichung wichtige Talente über den Tisch gezogen hat. Die Fans wollten Bayonetta 3 nicht boykottieren. Sie wollten nur wissen, dass PlatinumGames seine Talente mit Respekt behandelt.