Die singenden Fledermäuse von Elden Ring sind wirklich deprimierend
Weißt du noch, wie du zum ersten Mal das schöne Lied der Sirenen im Elden Ring gehört hast? Ich stand auf einer Klippe und hörte die eindringliche Stimme, die von unten kam. Ich kletterte die Felsen hinunter und fand eine groteske Vampirfledermaus, die sang, aber ich war wie gelähmt. Dann hetzte sie ihre Schergen auf mich, und ich hackte sie mit meinem riesigen Anime-Schwert in zwei Hälften. Wie auch immer, dieses schöne Lied ist zutiefst deprimierend, wenn man den lateinischen Text übersetzt.
Buchstäblich alles in Latein ist miserabel, abgesehen von den Graffiti, die nur aus Schweinereien und Schwanzwitzen bestehen – ernsthaft, das ist so krass. Die Fledermäuse singen ein Lied über den Sündenfall, den die Lands Between erlebt haben, und es ist düster.
O dieses Land, einst gesegnet, jetzt verdorrt.
Wir waren für die Mutterschaft bestimmt
Aber jetzt sind wir entstellt.
Wir jammerten und weinten
Aber niemand tröstet uns.
Goldener, auf wen warst du so wütend?
So wie es sich anhört, waren die Vampirfledermausfrauen selbst zu etwas Großem bestimmt. Die Mutterschaft könnte eher eine Metapher als wörtlich gemeint sein. Sie könnten die Anführerinnen einer neuen Welt oder die Mütter von neuen Göttern und Halbgöttern sein. Wie dem auch sei, mit dem Verlust der Gnade war auch ihre große Zukunft verloren.
Ich habe sogar ein schlechtes Gewissen, weil ich sie jetzt getötet habe. „Keiner tröstet uns“ trifft wirklich hart. Fast so stark wie mein kolossales Schwert. Sie haben damit angefangen, indem sie mich mit Gift bespuckt haben. Aber andererseits wärst du auch verbittert, wenn dir dein strahlendes und glorreiches Schicksal entrissen würde.
Nichts im Eldenring ist glücklich oder heilig, alles ist nur unglücklich. Erinnert ihr euch an Fia, die Jungfrau am Sterbebett, die euch umarmt? Nun, sie verleiht euch einen Schwächungszauber, der euch fünf Prozent eurer Gesundheit raubt. Das ist richtig, nicht einmal Umarmungen sind in Elden Ring echt.
Schließen
