Das Paper Mario-Remake ändert Bowsers fettes Schimpfen und die katzenschreienden Goombas
Höhepunkte
- Paper Mario: The Thousand-Year Door’s Switch-Remake ist dem Original größtenteils treu, aber es gibt einige Änderungen.
- Bowser beschämt nicht mehr einen seiner Koopa-Troopa-Schergen, sondern sagt ihnen, sie sollen trainieren, bis ihr „Hammer Bauchmuskeln“ hat.
- Rogueports katzenschreiende Goombas wurden ebenfalls abgeschwächt, so dass sie nur noch „oberflächliche Snobs“ hassen.
Paper Mario: The Thousand-Year Door’s Switch-Remake hat Änderungen an der Szene vorgenommen, in der Bowser einen seiner Lakaien fett beschämt und in der eine Gruppe von Goombas Goombella in Rogueport anpöbelt.
Eine der größten Überraschungen beim Remake von Super Mario RPG, das letztes Jahr erschienen ist, ist, wie viel vom Originalspiel erhalten geblieben ist, obwohl es einige überraschend erwachsene Momente wie den versteckten Gegenstand in Peachs Zimmer enthält. Bislang sieht es so aus, als ob Paper Mario: The Thousand-Year Door ähnlich sein wird, da es Hooktails Besessenheit von Füßen beibehält und sogar noch verdoppelt.
Obwohl der größte Teil des Inhalts von Super Mario RPG für das Remake beibehalten wurde, gab es eine ganze Reihe von Änderungen, wie zum Beispiel, dass Mario nach Kämpfen kein Friedenszeichen mehr macht und der nicht ganz zeitgemäße Verweis auf Bruce Lee geändert wurde. Das Gleiche gilt für das Remake von The Thousand-Year Door, bei dem ein paar Dinge wie Marios Gruß geändert wurden.
Bowser’s Fat-Shaming wurde entfernt
Wie sich herausstellt, gibt es aber noch ein paar weitere Beispiele für Dinge, die für das Remake von TTYD geändert wurden. Drüben auf dem Paper Mario-Subreddit hat der Redditor Fragrant_Call7983 darauf hingewiesen, dass ein Gespräch zwischen Bowser und einem seiner Koopas zu Beginn des Spiels geändert wurde. Im Originalspiel erzählt der Koopa Troopa Bowser, dass er trainiert hat, woraufhin Bowser ihm befiehlt, „mach ein paar Sit-ups, Tubby“.
„Äh.super. Wenn das so ist, befehle ich dir, ein paar Sit-ups zu machen, Tubby.“
In der Neuverfilmung wurde dieser Austausch deutlich abgeändert, indem Bowser nun zu Koopa Troopa sagt, er solle ein paar Sit-ups machen und „nicht aufhören, bis sogar dein Hammer Bauchmuskeln hat“. Der Kontext des Gesprächs ist größtenteils derselbe: Bowser ermutigt den Untergebenen, stark zu werden, aber die Art, wie er es sagt, wurde geändert, um etwas respektvoller zu sein.
Die Katzen rufenden Goombas wurden ebenfalls geändert
Das ist nicht der einzige Dialog aus dem frühen Spiel, der geändert wurde, um respektvoller zu sein. Wie von Nintendo Everything hervorgehoben wurde der Dialog der berüchtigten, schimpfenden Goombas in Rogueport stark abgeschwächt. In der GameCube-Version treffen Mario und Goombella auf eine Gruppe von Goombas, die sie anpöbeln und sie als „heißes Ding“ und „Baby“ bezeichnen.
„Was geht, Baby? Warum hängst du nicht eine Weile mit uns ab? Wir spielen ganz nett!“
Im Remake wurde dieser Austausch abgeschwächt. Die Goombas beschimpfen Mario und Goombella jetzt nur noch als „Oberflächensnobs“, die nicht wollen, dass sie in ihren unterirdischen Raum eindringen. Auch hier ist das Ergebnis des Gesprächs das gleiche und führt zu einem Kampf, aber die Art und Weise, wie es gesagt wird, wurde geändert.
