Darth Vaders Sprachausgabe in Obi-Wan wurde mit Hilfe von KI erstellt, James Earl Jones ist nicht mehr für den Dialog zuständig

Wie üblich hat James Earl Jones in Obi-Wan Kenobi die Stimme von Darth Vader übernommen. Diesmal hat er jedoch keine neuen Aufnahmen gemacht, sondern seinen Text mit Hilfe eines Expertensystems entwickeln lassen.

Diese Enthüllung kommt mit freundlicher Genehmigung einer Aufzeichnung von Vanity Fair die sowohl mit Skywalker Sound als auch mit einer ukrainischen Firma spricht, die mit der Vertonung von Vader beauftragt wurde. Im Gespräch mit dem Magazin bestätigt die Technologiefirma Respeecher, dass sie hinter Vaders Stimme in Obi-Wan steckt, während James Earl Jones von der Aufgabe zurücktritt, die eigentlich seine lange Tätigkeit bestimmt hat.

Laut Skywalker Appears hat Jones die Entscheidung, Celebrity Wars aufzugeben, während der Produktion von The Surge of Skywalker getroffen. „Er hatte darüber gesprochen, dass er diesen speziellen Charakter aufgeben wollte“, sagt Audio-Editor Matthew Wood. Daraufhin bat Wood Jones um die Erlaubnis, seine Stimme von Respeecher synthetisieren zu lassen, und er stimmte zu.

In dem Bericht wird erwähnt, dass seine Sprachlinien anhand „historischer Sprachaufnahmen“ erstellt wurden, was darauf hindeutet, dass Jones kein neues Material für seinen neuesten Auftritt zur Verfügung gestellt hat. Dies deutet darauf hin, dass Jones die Funktion hinter sich lässt und die Sammlung nach 45 Jahren verlässt.

Respeecher war bereits auf die Aufgabe vorbereitet, Vader ohne Jones zurückzubringen, indem er den jugendlichen Luke für Guide of Boba Fett produzierte. Zweifellos wurde dies mit einer gemischten Reaktion erfüllt, mit mehreren Gefühl, dass sowohl sein Aussehen und auch Stimme fühlte sich viel so gut abnormal. Dennoch konnte das Studio damit im Vorfeld von Obi-Wan Erfahrungen sammeln.

Alles, was mit KI zu tun hat, die die Arbeit eines Stars oder Künstlers verändert, ist im Moment besonders umstritten, denn die Zunahme von KI-Kunstgeneratoren lässt viele vor der Zukunft zurückschrecken. Kürzlich wurden zwei Spielehersteller dafür kritisiert, dass sie offenbar eine KI-Firma für die Sprachausgabe ihrer Videospiele eingesetzt haben. Eines dieser Unternehmen, Ninja Concept, hat inzwischen erklärt, dass es seine Synchronsprecher nicht austauscht und die von der KI generierten Sprachzeilen lediglich als Platzhalter verwendet.

Trotz dieser Probleme scheint Disney mit dieser Praxis einverstanden zu sein. Respeecher erledigte seine Aufgabe für Obi-Wan und wurde auch von Jones‘ Familienmitgliedern persönlich gelobt. Jones‘ Angehörige waren der Meinung, dass es eine angemessene Hommage an den Star sei, „um seine Jahre zu ehren, in denen er dem galaktischen Autoritarier seine Stimme gab.“