Spikes zweifelhafter japanischer Name wird für den Mario-Film geändert
Wenn du den Super Mario Bros. Film gesehen hast, und die Einspielergebnisse lassen vermuten, dass die meisten von euch das getan haben, dann weißt du, dass er eine Menge Kürzungen enthält. Eine dieser Kürzungen ist die Einbeziehung von Spike, einer Figur, die erstmals vor fast 40 Jahren in den Mario-Spielen auftauchte, aber jahrzehntelang nur spärlich eingesetzt wurde. In Japan hat Spike allerdings einen anderen, etwas problematischen Namen, und Nintendo hat endlich bestätigt, dass er rechtzeitig zur Veröffentlichung des Films in Japan nächste Woche geändert werden wird.
„Der Name der Figur Blackie, die in der Familien-Computersoftware Wrecking Crew auftaucht, wird in Spike geändert, was dem Namen in Europa und den Vereinigten Staaten entspricht“, twitterte Nintendo Japan. Das stimmt, von dem Moment an, als Spike zum ersten Mal vorgestellt wurde, bis zur Veröffentlichung dieses Tweets, hieß er in Japan Blackie. Der Tweet fügt hinzu, dass der Name rechtzeitig zum Erscheinen des Mario-Films in Japan am 28. April geändert wurde, aber anscheinend wird er überall gelten.
Warum genau Nintendo sich in Japan für Blackie und nicht für Spike entschieden hat, bleibt unklar. Wahrscheinlich wurde die Figur zuerst in Japan benannt und dann, als sie dem westlichen Publikum vorgestellt wurde, in einen Namen ohne rassistische Konnotationen umbenannt. Warum es so lange gedauert hat, den Namen von Spike zu ändern, liegt daran, dass er nicht allzu oft auftaucht. Tatsächlich ist Spike in den Mario-Spielen so selten aufgetaucht, dass die meisten Leute wahrscheinlich vergessen haben, dass es ihn gibt, daher die mangelnde Dringlichkeit, seinen japanischen Namen in etwas weniger Anstößiges zu ändern.
Spike wurde den Spielern durch die Wrecking Crew vorgestellt, bevor er ein Jahr später sein Konsolendebüt auf dem NES gab. Der flüchtige Charakter ist seither nur sporadisch aufgetaucht, wobei er hauptsächlich durch Kostümwechsel für Mario in Erscheinung getreten ist, anstatt selbst ein vollständiges Comeback zu feiern. Sein Name in Japan hatte wahrscheinlich eine Menge damit zu tun. Jetzt, wo das offiziell geändert wurde und er im Mario-Film einer ganz neuen Generation von Fans vorgestellt wurde, werden wir Spike vielleicht in Zukunft in mehr Spielen sehen. Wenn es nur eine Smash-Liste gäbe, für die wir uns einsetzen könnten, damit er hinzugefügt wird.
Dass Spike in einem Film auftaucht, der mit ziemlicher Sicherheit weltweit 1 Milliarde Dollar einspielen wird, stand sicher nicht auf meiner Videospiel-Bingokarte. Der Mario-Film hat inzwischen die 700-Millionen-Dollar-Grenze an den Kinokassen überschritten, und da eine Veröffentlichung in Japan noch aussteht, ist es fast unvermeidlich, dass der Illumination-Film zehnstellig wird. Schon jetzt ist er der umsatzstärkste Videospielfilm aller Zeiten und auf dem besten Weg, mehr Geld einzunehmen als jeder andere Animationsfilm, ob mit oder ohne Spiel, in der Geschichte.
