Like A Dragon Fans sind von Kiryus neuer englischer Stimme nicht beeindruckt
Für viele Yakuza/Like A Dragon-Fans wurde der geliebte Protagonist Kazuma Kiryu seit der Veröffentlichung des ersten Spiels im Jahr 2005 von Takaya Kuroda gesprochen. Jetzt, da die Serie ein wenig mehr Mainstream geworden ist, wird mehr Wert auf eine gute Synchronisation gelegt, denn nicht jeder mag es, Untertitel lesen zu müssen, um zu verstehen, was vor sich geht. Für die Synchronisation setzt der Entwickler Ryu ga Gotoku Studios in der Regel auf den Synchronsprecher Darryl Kurylo, aber für Like A Dragon Gaiden und vermutlich auch für Infinite Wealth wurde er durch den YouTuber Yong Yea ersetzt.
Wir haben YongYeas professionelle Performance als Kiryu noch nicht gehört, aber der Synchronsprecher gab uns eine Kostprobe während des Dragons of Japan Panels auf der diesjährigen Anime Expo, wo er den letzten Trailer des Spiels grob eingesprochen hat. Während YongYea wahrscheinlich dachte, dass diese Anspielung die Fans der Serie für seine zukünftige Leistung begeistern würde, hat es eigentlich das Gegenteil bewirkt, da eine große Anzahl von Fans nicht allzu beeindruckt von der Richtung ist, die er mit dem Charakter eingeschlagen hat.
Der Ausschnitt wurde von Judgement Kazzy auf Twitter geteilt (den ihr unten eingebettet sehen könnt), wobei der Tweet selbst mit verärgerten Fans gefüllt ist, die wirklich unbeeindruckt von dem sind, was sie gehört haben. Viele von ihnen kritisieren einfach die Stimme selbst, während andere sich fragen, warum Ryu ga Gotoku nicht einfach Darryl Kurylo zurückgebracht hat. Es genügt zu sagen, dass YongYeas Auftritt ein wenig umstritten ist.
Um ihm gegenüber fair zu sein, wurde dieser kleine Clip nicht gerade in der idealsten Umgebung aufgenommen, aber man könnte argumentieren, dass es nicht die beste Entscheidung war, die neue Stimme eines so kultigen Charakters wie Kiryu in einer überfüllten Kongresshalle vorzustellen. Als Reaktion auf die Kritik twitterte YongYea eine sauberere Version desselben Dialogs, die er in einer persönlichen Kabine aufgenommen hat und die etwas besser klingt, obwohl es viele gibt, die immer noch unbeeindruckt sind.
Es gibt auch das Problem, dass YongYea ein beliebter YouTuber mit einer ziemlich markanten Stimme ist, was bedeutet, dass einige Leute einfach nicht in der Lage sein werden, sie von der Realität zu unterscheiden. Zum Glück gibt es eine untertitelte Version für diejenigen unter euch, die keine Fans sind, mit dem guten alten Takaya Kuroda als Kiryu-Stimme, also warten wir einfach ab, wie seine neue englische Stimme im fertigen Titel rüberkommt.
