Ein unendlicher Reichtum Substory fragte mich, mehr asiatisch zu sein und ich nahm das persönlich

Die Nebengeschichte „Samurai, May We Walk Together?“ in Like A Dragon: Unendlicher Reichtum ist bisher meine Lieblingsgeschichte, was eine hohe Messlatte ist, wenn man bedenkt, dass jede Geschichte mühelos zwischen ergreifend und lustig schwankt. Spoiler-Alarm: Ihr solltet euch diesen Artikel vormerken und später noch einmal darauf zurückkommen, wenn ihr diese Nebengeschichte noch nicht gelesen habt, denn ich werde im Detail darauf eingehen, warum sie mir als Asiatin so gut gefallen hat.

Kann Kasuga der edle Samurai von Nathan sein?

Wie so oft in Like A Dragon-Spielen beginnt auch diese Nebengeschichte mit einem Kampf. Kasuga, der gute Kerl, der er ist, lässt seine Pläne, im Meer zu baden, fallen, um eine beliebige Frau am Strand zu verteidigen. Er ahnt nicht, dass Nathan, ein Regisseur eines lokalen Fernsehsenders auf Hawaii, ihn beobachtet hat. Nathan arbeitet an einer Sendung, die sich speziell mit japanischen Touristen auf Hawaii befasst, und er will Kasuga unbedingt darin unterbringen – seiner Meinung nach verkörpert unser großhaariger Protagonist den „modernen japanischen Samurai“, und trotz Kasugas Beteuerungen, dass er nur ein beliebiger Japaner ist, bittet Nathan Kasuga um Hilfe.

Nathan spricht Kasuga sofort mit „onii-san“ an, verweist ständig auf Stolz, Tugend und Ehre und wirft sogar beiläufig ein japanisches Idiom in ihr Gespräch ein. Als er sagt, dass er alles an der japanischen Kultur liebt und dass er diese Show eigens ins Leben gerufen hat, um mit Japanern zu sprechen, wird Kasuga klar, dass Nathan ein Hardcore-Otaku ist, der besonders von klassischen japanischen Filmen von Regisseuren wie Kurosawa, Tsuburaya und Ozu besessen ist.

Wir können entscheiden, ob Kasuga diesem Mann nachgeben und durch die Teilnahme an seiner Show leichtes Geld verdienen möchte, wobei er anmerkt, dass es sich seltsam anfühlt, in einer Show speziell über Japaner aufzutreten. Wenn Kasuga zustimmt, erklärt Nathan ihm, was passieren wird. Die Show heißt „Samurai, May We Walk Together?“, was ebenso lustig wie abstoßend ist, und das Team wird Kasuga durch Honolulu verfolgen und filmen, um seinen „japanischen Geist“ einzufangen.

Nathan bringt ihn dann zu einem Imbisswagen und stellt ihm drei Gerichte zur Auswahl, von denen er nur eines essen darf. Zwei davon sind köstlich aussehende hawaiianische Spezialitäten. Es ist jedoch klar, dass Nathan möchte, dass du das dritte und japanischste Gericht wählst, eine traurig aussehende Schüssel mit kaltem Reis und japanischer Hirse. Ich habe mich aus reiner Bosheit geweigert, den Reis zu wählen, aber wenn du die von Nathan gewünschte Option wählst, werden verschiedene Persönlichkeitsmerkmale gefördert und er und die Crew sehr glücklich gemacht. Wählt man die falsche Option, werden sie Frust und Enttäuschung zeigen. Mann, was für ein Gruppenzwang.

Der Rest der Substory verläuft ähnlich. Am Ende des Spiels steigert sich die Absurdität auf 100, als Nathan Kasuga mitteilt, dass er seine Ehre wiederherstellen muss, indem er sich entweder in den Bauch sticht oder einen Teil eines Fingers amputiert, weil er ein Dartspiel verloren hat (das er mit Ninja-Shuriken spielen musste). Kasuga reagiert entsetzt und sagt, dass moderne Japaner sich nicht selbst verstümmeln, wenn sie Spiele verlieren, und dass er das nicht nur für Nathans Show tun würde. Nathan scheint davon wirklich überrascht zu sein, denn er sagt, sein Team habe gedacht, das gehöre „einfach zum Lebensstil“.

Leider ist Kasuga nur ein Kerl, der sich nicht an die Regeln hält.

In der ganzen Nebengeschichte wird deutlich, dass Kasuga seinem Otaku-Publikum entgegenkommt, indem er Entscheidungen trifft, die seiner Natur widersprechen. Wenn die amerikanische Crew will, dass er japanisches Essen isst und einen japanischen Hut trägt, dann tut er das. Aber er ist auch kritisch gegenüber den Stereotypen, in die sie ihn zwingen, und es ist klar, dass er sich dabei zunehmend unwohl und unglücklich fühlt. Und je mehr Kasuga und Nathan sich unterhalten, desto klarer wird, woher diese Stereotypen kommen.

Nathan filtert seine Erwartungen an japanisches Verhalten durch die Medien und nicht durch reale Erfahrungen – er gibt sogar zu, dass er noch nie in Japan war und nicht einmal Amerika verlassen hat. Als Kind wurde er schikaniert und fand Trost in Samurai-Filmen. Er fand eine tiefe Bedeutung in der Art und Weise, wie sie Ehre und Loyalität darstellten und nahm sich diese Krieger zum Vorbild, die die Schwachen beschützen. Die japanischen Medien, die er sah, prägten sein Weltbild und halfen ihm, eine sinnvolle Gemeinschaft mit anderen Menschen zu finden.

Ob Kasuga den Erwartungen von Nathan entspricht, liegt an Ihnen. Ich habe ihre Forderungen sehr persönlich genommen und mich geweigert, das zu tun, was Nathan von mir verlangt hat. Ich bin Asiate, in Asien geboren und aufgewachsen, und ich habe viele Menschen aus verschiedenen Ländern kennen gelernt, weil ich viel reise. Ich komme aus Singapur, und die meisten Menschen außerhalb Asiens wissen nichts über mein Land. Ganz gleich, wie gut es diese Leute meinen, es kommen immer die gleichen Fragen auf. Warum ist dein Englisch so gut? Warum haben wir ähnliche Eigenheiten? Warum verhältst du dich nicht asiatischer?

Ich habe schon vor langer Zeit erkannt, dass die meisten Menschen sich aktiv bemühen, nicht intolerant zu klingen, und dass die meisten Menschen tatsächlich ein unterschiedliches Maß an kultureller Wertschätzung haben, genau wie Nathan. Die meisten Menschen, die ich treffe, haben nicht die Absicht, mich auf Stereotypen zu reduzieren, tun es aber am Ende trotzdem. Es ist mir schon mehrmals passiert, dass ich eine beiläufige Bemerkung gemacht habe, die einer unausgesprochenen Erwartung widersprach, die jemand an mich hatte, und er hat ohne nachzudenken zurückgeschlagen. Willst du Nudeln statt chinesischem Essen essen? Du weißt, was Midwest-Emo ist? Du magst keine Bollywood-Filme?

Was mich an Nathan so sehr stört, ist, dass er Kasuga nicht durch negative Stereotypen sieht, aber er sieht Kasuga auch überhaupt nicht. Er exotisiert ihn und reduziert ihn auf eine Reihe von Eigenschaften, die er an ihm erkennt, aber er sieht ihn nicht als Mensch mit einer eigenen Persönlichkeit. Wenn mich Leute nach meiner Herkunft fragen, sind sie wahrscheinlich klug genug, um zu wissen, dass Stereotypen, die mich und mein Volk als unhygienisch, ungehobelt oder ungebildet darstellen, nicht wahr sind. Aber sie werden aufgrund meines Hintergrunds trotzdem Vermutungen über mich anstellen. Sie könnten annehmen, dass ich bestimmte Medien mag, bestimmte Lebensmittel bevorzuge oder mich in bestimmten Bereichen auskenne.

Am Ende der Nebengeschichte, nachdem ihm ein anderer, erfolgreicherer amerikanischer Regisseur in den Hintern getreten hat und er von Kasuga gerettet wurde, erkennt Nathan, dass er die japanische Kultur nur oberflächlich genossen hat und dass die Ninjas und Samurai, die er so sehr verehrt hat, echte Menschen mit Fehlern und Gefühlen waren. Ich habe den Leuten so oft dabei zugesehen, wie sie dieselbe Erfahrung gemacht haben, dass es für mich langweilig geworden ist. Wenn die Leute begreifen, dass ich unweigerlich einigen ihrer Stereotypen widerspreche, weil ich ein menschliches Wesen mit eigenen Interessen und Vorlieben bin, kann ich sehen, wie ihnen die Erkenntnis in Echtzeit dämmert – andere Kulturen sind genauso vielfältig wie meine! Es gibt nicht die eine Art, Asiate zu sein, und zu erwarten, dass sich jeder Mensch einer bestimmten Rasse so verhält, wie ich es mir vorstelle, ist wirklich seltsam!

Nathan ist kein schlechter Mensch, wie wir daran sehen können, dass ein wenig kulturelle Bildung seinen Geist fast sofort erweitert hat. Die meisten Menschen sind es nicht. Aber wenn noch eine Person ihre Ehrfurcht und Bewunderung darüber ausdrückt, dass ich weiß, wer Kanye West ist, und mir sagt, dass ich für jemanden aus Asien besonders kultiviert bin, kann ich nicht versprechen, dass ich so geduldig sein werde wie Kasuga.