Ash Ketchum-Darstellerin Sarah Natochenny über ihre Rückkehr zu Pokemon als Caterpie

Auch wenn du ihren Namen nicht kennst, war Sarah Natochenny wahrscheinlich ein großer Teil deiner Kindheit. Als sie 2006 die ikonische Rolle des Ash Ketchum von Veronica Taylor übernahm, wuchs Natochenny mit Pokemon auf, bevor sie ein unauslöschlicher Teil der Geschichte wurde. Ihre Liebe zur Serie ist groß, und sie hat sogar ein eigenes Pikachu in Form einer Hauskatze, die in unserem Online-Interview im Hintergrund herumstolziert. Obwohl Ash letztes Jahr seine treue Baseballmütze an den Nagel gehängt hat, kehrt Natochenny als Caterpie in Horizons zu Pokemon zurück. Obwohl sie, wie sie sagt, nie weg war.

„Es ist seltsam, so selten ins Studio zu gehen, und es ist seltsam, hineinzugehen und keinen Ash zu haben. Als ich das letzte Mal reinkam, dachte ich: ‚Oh, ja‘. Und dann höre ich Liko und Roy. Es ist anders, aber es ist toll, Abwechslung ist gut. Es ist gut, ein bisschen durchgeschüttelt zu werden und herauszufinden, was man machen will. Ich hatte den Luxus, so lange einen Job zu haben und so lange Teil eines solchen Erbes zu sein. Ich meine, ich gehöre immer noch dazu. Aber jetzt ist es an der Zeit, über meine Position nachzudenken, oder?

Nach einer so langen Zeit als Figur sind Natochennys Antworten von leichter Professionalität geprägt. Aber nicht nur die Katze oder das Pokemon-Plüschtier auf ihrem Schreibtisch machen deutlich, dass sie die Serie nicht nur aus beruflichen Gründen liebt. „Pokemon bedeutet mir sehr viel. Ich war zehn Jahre alt, als die Serie herauskam, also genau so alt wie Ash Ketchum“, sagt sie. „Es war eine wunderbare Sache, mit der ich aufgewachsen bin, und dann wurde ich ein Teil davon, als ich 18 Jahre alt war. Das war mein ganzes Erwachsenenleben lang mein Job, und ich liebe die Botschaften einfach. Ich finde es toll, dass Ash so ein hartnäckiger Junge ist, der seine Pokemon liebt und jeden liebt, mit dem er arbeitet und reist. Ich denke, das sind wirklich tolle Botschaften für junge Menschen, vor allem, wenn sie damit aufwachsen.“

Im Laufe der Serie hat Natochenny neben ihrer Rolle als Ash mehrere Pokemon gespielt, Caterpie ist also nichts Neues – auch wenn es ein nettes Stück Symbolik ist, das erste Pokemon darzustellen, das Ash jemals gefangen hat. Sie hat Clamperl, Chansey, Buneary, Celebi, Roselia und noch einige mehr gespielt und erklärt, wie genau diese ikonischen Kreischlaute zustande kommen. „Wir hören das japanische [version]und dann spiele ich einfach herum und denke mir verschiedene Stimmen dafür aus. Und der Regisseur sagt: ‚Oh, das funktioniert, das funktioniert, oh, das schicken wir den Produzenten‘. Es ist also definitiv eine Gemeinschaftsarbeit.“

Natürlich ist es eine Herausforderung, einem Pokemon eine Stimme zu geben. Wenn man nur ein einziges unsinniges Geräusch immer und immer wieder wiederholt, ist es schwieriger, die Bandbreite an Emotionen zu vermitteln, die Ash über mehrere Dialogzeilen hinweg darstellen kann. Aber es ist auch ein mechanischer Kampf – Pokemon sind Tiere, also klingen sie auch animalisch. Offensichtlich ist das bei keinem so, wie bei Wingull. „Ich habe es mit einem Einatmen gemacht“, sagt Natochenny und krächzt durch die Luft, um ein ‚Wingull‘ herauszukrächzen. „Sehr laut zu werden ist schwierig. Daran hätte ich denken sollen. Man lebt und lernt.“

Natochenny sagt, sie sei keine große Gamerin, obwohl sie auch die Stimme für einige der Spiele gesprochen hat, was sie darauf zurückführt, dass sie in einem Haus ohne Fernseher aufgewachsen ist. Ich habe versucht, sie dazu zu bringen, meine Petition zu unterschreiben (derzeitige Zahl der Unterzeichner: einer), um PokePark zurückzubringen, da dies das Spiel ist, in dem Natochenny die meisten individuellen Charaktere spricht. Sie sagt zwar, dass das Spiel, mit dem sie am meisten vertraut ist, Pokemon Go ist, aber meine Erwähnung von PokePark weckt eine Erinnerung an eine Begegnung mit einem Fan. „Ich erinnere mich an ein Paar, das auf einer Convention zu mir kam und völlig ausflippte. Sie sagten ‚Du warst so toll in PokePark!‘ und ich habe gelacht. Ich dachte, sie machen Witze. Sie sagten: ‚Wir meinen es ernst. Das ist das beste Spiel. Niemand spricht darüber. Es ist so ein tolles Spiel und du warst so toll darin.‘ Du bist also nicht allein.“

Vielleicht kann ich dieses Paar finden und meine Petition auf drei Mitglieder erhöhen. Pokemon Horizons, mit Natochenny als Caterpie, läuft in den USA auf Netflix und auf anderen Plattformen in der ganzen Welt.

Pokemon .

Pokemon unterhält seit mehreren Generationen Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Ob Videospiele, Anime-Serien und -Filme, Sammelkarten oder mehr, es gibt etwas für jeden angehenden Trainer, der hofft, sie alle zu fangen.

Erstellt von

Satoshi Tajiri

Datum der Ausstrahlung der ersten Episode

April 1, 1997