Xenoblade Chronicles 3 hat besser ein süßes walisisches Katzenmädchen

Nia ist ein perfekter Charakter. Das walisische Katzenmädchen marschierte direkt in Xenoblade Chronicles 2 ein und nahm jede einzelne Szene, in der sie auftauchte, mit ihrem köstlichen Akzent und ihrem scharfen Verstand ein für alle Mal in Beschlag. Außerdem war sie verdammt liebenswert und nicht hypersexualisiert wie 90 Prozent aller anderen weiblichen Persönlichkeiten in Pillar Softs hervorragendem JRPG. Für ein Nintendo-Produkt ist dieses Videospiel unheimlich geil, aber das ist ein Thema für einen weiteren, viel schmutzigeren Kurzartikel.

Das Spiel ist voller außergewöhnlicher lokaler Akzente aus ganz Großbritannien, Persönlichkeiten, die typischerweise spezifische Dialekte aus kleinen Teilen der Nation zur Schau stellen, die nur die schwierigsten Lokalisierungsgruppen hinbekommen würden. Es ist unapologetisch albern, aber ebenso verjüngend in der Art und Weise, wie es sich von allen anderen englischen Synchronisationen unterscheidet. Man könnte im ursprünglichen Japanisch spielen, und ein Großteil der Dramaturgie könnte viel besser sein, aber es wäre nicht dasselbe.

Einige der Synchronsprecher sind nicht gut, sie sind sogar regelrecht negativ. Protagonist Rex hat die psychologische Ladung einer Blockwand, während die Methode, mit der sowohl Pyra als auch Mythra auf den Jungen einreden, auf eine Art und Weise seltsam ist, die nur einer der hartgesottensten Weeaboos zu schätzen weiß. Xenoblade Chronicles 2 hat – genau wie sein Vorgänger – eine Ungereimtheit, die man bei der Lokalisierung geradezu erwartet, dass man sie gutheißt, so dass kleine Glanzstücke wie Nia durchscheinen. Sie ist aus so vielen Gründen eine meiner liebsten JRPG-Figuren überhaupt.

Ich bin in Wales aufgewachsen und habe 14 Jahre meines Lebens in einer malerischen kleinen Stadt auf dem Lande namens Lampeter (Llanbedr Pont Steffan, wenn man es ganz walisisch ausdrücken will) verbracht, die eine zweistündige Busfahrt zum nächsten Kino entfernt war. Alles, was wir hatten, waren Geschäfte in der Nachbarschaft, ein kleines Duo von Colleges sowie jede Menge Schafe. Es war eine fantastische Gegend, in der ich meine Kindheit verbracht habe, und ich denke gern daran zurück, wie ich morgens aufwachte und zum Auto gebeten wurde, weil eine Horde Pferde am Abend ausgebrochen war und im Hof graste, um uns zu beseitigen.

Im Jahr 2002 wurde der Strom um 22 Uhr abgeschaltet, und wir mussten unser Haus mit Kohlefeuer und Kerzenlicht durchsuchen, was sich zum Glück änderte, als wir den Strom neu verkabelt bekamen und nicht in einem seltsamen viktorianischen Rollenspiel lebten. Wir hatten auch eine Fläche hinter unserem Haus, auf der sich über einen Zeitraum von mehr als 50 Jahren die Hunde der Familie versteckt hielten, so dass ich sicherlich nicht der unzulängliche Bauer sein möchte, der dieses Land derzeit besitzt.

ANYHOW – Nias Akzent zeichnet ein wunderbar genaues Bild von Wales. Es scheint, als würde Nessa versuchen, den bevorzugten Akzent von Barry Island aus Gavin & Stacey nachzubilden, als hätte jede Zeile die Aussicht, sowohl ironisch als auch konfrontativ zu sein, während sie mit einem offensichtlichen Hauch von Wärme unterlegt ist. Nia ist genau so. Sie ist ein Katzenmädchen, neigt also zweifellos zu Wutausbrüchen, während sie insgeheim in den Protagonisten des Spiels verknallt ist. Ein Teil von mir wünscht sich, dass diese Liebe nicht einen wesentlichen Teil ihres Charakterbogens ausmacht, aber das hat mich nicht davon abgehalten, mich an ihrem walisischen Akzent zu erfreuen, der während der gesamten Spielzeit bewundernswert bleibt. Es ist einfach etwas Sentimentales und Liebenswertes an einem Akzent, der mich daran erinnert, wo ich aufgewachsen bin.

Angesichts der Enthüllungen über Xenoblade Chronicles 3, die in der Nintendo Direct dieser Woche auftauchten, habe ich nur eine einfache Bitte: Bitte, bitte sorgen Sie dafür, dass es ein walisisches Katzenmädchen enthält. Die englische Synchronisation ist eindeutig die gleiche Mischung aus schrecklich und fantastisch, und dem Launch-Trailer nach zu urteilen, werden wir eine Reihe neuer Persönlichkeiten sehen, jede mit ihrem ganz eigenen, wunderbar dämlichen Akzent. Es gibt auch eine brandneue Katzendame, die einen walisischen Twang zu haben scheint, während sie Nia auffallend ähnlich sieht. Sie könnte unser brandneues Katzenmädchen sein, aber sie ist nicht die einzige, wenn sich meine Theorie bewahrheitet. Hört mir zu – aber ich nehme an, dass Nia in diesem Spiel ist.

Es würde sicherlich die Anwesenheit eines jüngeren katzenohrigen Charakters mit der exakt gleichen Haarfarbe, einer ähnlichen Figur sowie einem andauernden Konflikt mit Persönlichkeiten erklären, die sie daraufhin untersuchen, ob sie sich mit einem rivalisierenden, möglicherweise bösen Druck verbündet. Ich glaube, dass dieser Druck von Nia gesteuert wird, die im Trailer auch schnell hinter einer mechanischen Maske zu sehen ist. Bei 1:24 sehen wir eine Figur mit Katzengesicht, die ihren Arm hebt, bevor sie in einem super-duper walisischen Akzent verkündet: „Sie müssen spurlos beseitigt werden“. Es ist Nia, und ich wette darauf, dass sie vielleicht ein Schlüsselbösewicht oder sogar eine höhere Macht in Xenoblade Chronicles 3 ist. Das würde durchaus Sinn machen, vor allem, wenn man bedenkt, dass der visuelle Stil und die Welt dieses Videospiels dem des Vorgängers sehr ähnlich sind. Unser geliebtes walisisches Katzenmädchen ist zurück, und sie hat sogar noch viel mehr mitgebracht.

Das sind 2 walisische Katzenmädchen, was ein Segen für die Xenoblade-Wirtschaft ist, wenn ich je einen gesehen habe. Alle Akzente, die in dieser Sammlung zu finden sind, sind selbstverliebt bis zum Äußersten, und ich bin so froh, dass sie nicht auf der Suche nach einem größeren Publikum oder als älter wahrgenommen zu werden, aufgegeben worden sind. Xenoblade Chronicles ist eigentlich immer ein bisschen albern gewesen, reitet aber auf der Welle des Anime-Melodramas, um seine Persönlichkeiten und auch die Geschichte zu vermarkten, egal wie übertrieben sie wirken. Nia ist ein perfektes Beispiel dafür, und es wäre ein großer Fehler, ihre walisischen Fähigkeiten im nächsten Teil nicht zu nutzen. Sie bleibt auf jeden Fall dabei, das garantiere ich Ihnen.