Streunende Spieler haben bereits seine fiktive Sprache entschlüsselt
Stray hat sich in der Startwoche als Hit erwiesen, aber das Katzenspiel von Annapurna ist relativ kurz. Das heißt aber nicht, dass es nichts zu tun gibt, wenn man mit der Geschichte von Stray fertig ist. Ein Spieler hat zusätzliche Zeit im Spiel verbracht und es geschafft, weniger als sieben Tage nach dem Start die fiktive Sprache zu entschlüsseln.
Wenn du Stray gespielt hast, wirst du die seltsamen Symbole gesehen haben, die auf Schildern, an Wänden, auf Bildschirmen und in Zeitungen zu sehen sind. Gelegentlich wird Ihr Droidengefährte B-12 für Sie übersetzen, aber die meiste Zeit gibt es keine Möglichkeit zu erfahren, was bestimmte Dinge tatsächlich bedeuten. Nun, bis Halbgares SpielJosh Wirtanen hat sich die Mühe gemacht und herausgefunden, für welchen Buchstaben des englischen Alphabets jedes Symbol steht.
Sie erklären, dass sie mit den Kapiteltiteln angefangen haben. Jedes Mal, wenn man einen neuen Teil des Spiels beginnt, buchstabieren die Symbole den Namen des neuen Kapitels mit einer englischen Übersetzung darunter. Das war ein logischer Ausgangspunkt, obwohl Wirtanen bald feststellte, dass einige der Übersetzungen nicht ganz korrekt waren. Auf dem Bild unten zum Beispiel steht in Strays Sprache „Home: The Slums Part One“, aber die Übersetzung lautet einfach „The Slums“.
über Half-Glass Gaming/Annapurna
Wirtanen entdeckte weitere ungenaue Übersetzungen, als sie sich daran machten, das Alphabet von Stray zusammenzusetzen. Auf einem der Notenblätter, die man für Morusque findet, steht, dass der Songtitel Come On lautet. Wenn man es jedoch dem Roboter gibt, behauptet er, der Song heiße Cool Down. Es ist sicherlich nicht perfekt, aber mit der Hilfe von zwei Kommentatoren, die die Symbole für Q und X herausgefunden haben, ist es Wirtanen gelungen, jeden Buchstaben der fiktiven Sprache zu übersetzen.
Das bedeutet, dass Sie damit lesen können, was auf einigen Titelseiten von Zeitungen steht, über die Sie stolpern, oder was auf einem Bildschirm steht, den B-12 nicht für Sie übersetzen kann. Was andere Möglichkeiten angeht, sich die Zeit in Stray zu vertreiben, so haben Modder bereits fleißig daran gearbeitet, die Hauptfigur in Garfield zu verwandeln und sogar ihre eigenen Katzen in das Spiel einzubauen.