Shadow The Hedgehog war fast voller F-Bomben, sagt der Synchronsprecher

Ich kann nicht glauben, dass ich diese Worte schreibe, aber jetzt geht’s los. Freunde, Shadow the Hedgehog hat f*** gesagt.

Laut Jason Griffith, dem Synchronsprecher von Shadow in den Nullerjahren, gibt es „stundenlange Aufnahmen“, auf denen seine Figur die F-Bombe fallen lässt. Das liegt daran, dass Sega laut Griffith mit dem Gedanken gespielt hat, aus dem Shadow the Hedgehog-Ableger von 2005 ein Spiel der Kategorie M zu machen, in dem er Sonic und seine Freunde so oft beschimpfen durfte, wie es sein hasserfülltes kleines Herz begehrte.

Diese Enthüllung wurde uns mit freundlicher Genehmigung von Gameluster der sich letztes Wochenende auf der Momocon mit Griffith getroffen hat.

Sega hätte Shadow fast F*** sagen lassen

„Damals, als ich für dieses Spiel aufgenommen habe, für Shadow the Hedgehog, ich weiß nicht mehr, welches Jahr das war, aber sie setzten mich ins Studio und waren sich nicht sicher, welche Bewertung das Spiel bekommen würde“, sagt Griffith.

„Sie wollten mit diesem Spiel ein M-Rating erreichen und hatten noch keine Rückmeldung von der Agentur, ob sie es bekommen würden“, fährt er fort. „Sie ließen mich also zwei Takes für jede Zeile aufnehmen, und ich schwöre, in der Version, die für das M-Rating war, musste ich in jeder einzelnen Zeile f*** sagen.“

Das war noch nicht alles. Die Erfahrung muss bei Griffith hängen geblieben sein, denn er konnte uns ein Beispiel geben.

„Es war einfach so, dass ich bei jedem Satz schrie ‚Sonic, gib mir den f***ing Chaos Emerald!‘ oder so ähnlich“, erinnert er sich. „Ich hatte keine Ahnung, was los war, aber ich habe einfach mitgemacht und hatte Spaß. Es gibt irgendwo eine Festplatte mit stundenlangen Aufnahmen von Shadow, wie er Tails und Sonic f*** und so anbrüllt.“

Wo sollen wir hier überhaupt anfangen? Sicher, Shadow the Hedgehog ist mit seiner E10+-Einstufung ein wildes Spiel, in dem unser ängstlicher Anti-Held seine Feinde mit einer Pistole niedermäht. Dazu noch ein paar „Verdammte“, und schon hat man ein Spiel, das sich vom kinderfreundlichen Image von Sonic absetzen will. Aber Shadow „f***“ sagen zu hören? Das hätte den Lauf der Geschichte verändert.

Es ist jedoch nicht völlig überraschend zu hören, dass Sega ursprünglich eine höhere Altersfreigabe anstrebte. Wenn Sie das Pech hatten, das Spiel zu spielen, werden Sie feststellen, dass die menschlichen Feinde, die Sie mit Kugeln beschießen, nie wirklich sterben, sondern nur zu Boden fallen und sich so bewegen, dass man sieht, dass sie noch atmen. Das kam mir immer so vor, als ob man das einbauen wollte, um eine Bewertungsstelle zu besänftigen, da das Töten von menschlichen Soldaten wahrscheinlich schlechter ankommen würde als das Töten von Cartoon-Aliens.

Aber um auf den Punkt zurückzukommen, Sega, bitte lassen Sie die F-Bombe aus Shadow the Hedgehog sofort fallen. Oder einfach nur die von Griffith erwähnten Sprachzeilen, das reicht schon.