Persona 3 Reload entfernt transphobische Dialoge
In Persona 3 gibt es eine Szene, in der du und die Gruppe an den Strand gehen, um Mädchen aufzureißen (angestachelt von Junpei, wie er es zu tun pflegt). Die Gruppe trifft auf eine Frau, die einfach „Beautiful Lady“ genannt wird, die flirtet und sogar anbietet, mit einem von ihnen zu gehen, aber nachdem Akihiko Sanada ein paar Stoppeln entdeckt, ändert sich ihr Name in „Pretty Lady?“, Junpei sagt: „Sie ist ein Er“, und sie laufen weg. In Reload wurde dies glücklicherweise geändert, um das Klischee der Trans-Panik zu vermeiden.
Wie berichtet von Kotaku ist Pretty Lady jetzt eine Verschwörungstheoretikerin. Wie im Original läuft es endlich gut für die Jungs. Sie treffen auf „Beautiful Lady“, die Junpei bittet, ihr Sonnenschutzmittel aufzutragen. Aber dann erklärt sie, dass die Sonne in den 1980er Jahren durch eine künstliche Sonne ersetzt wurde, so dass normale Sonnencreme nicht gegen ihre besonders schädlichen Strahlen wirkt.
Sie bietet an, eine spezielle Flasche für 300.000 Yen zu verkaufen, während sie sich in „Delusional Lady“ umbenennt. Die Gruppe rennt wieder weg, aber dieses Mal nicht, weil sie eine Transfrau ist. Anstatt die Szene komplett zu entfernen, hat Atlus sie überarbeitet, um den Gag, dass die Gruppe verscheucht wird, beizubehalten, aber ohne Trans-Personen zur Zielscheibe des Witzes zu machen.
Kotaku bestätigte, dass die Szene in Japan die gleiche ist, was bedeutet, dass der Trans-Panik-Witz aus beiden Versionen des Spiels entfernt wurde. Es ist sicherlich ein Fortschritt gegenüber Persona 5 Royal, in dem die japanische Version eine homophobe Szene enthält, in der zwei schwule Männer, „Scruffy Romantic“ und „Beefy Trendsetter“, Ryuji entführen.
Fans haben seit der Ankündigung von Reload nach der Strandszene gefragt, in einem Steam-Thread von toughnails wurde danach gefragt, „Werden sie den transphobischen Inhalt entfernen?“ Glücklicherweise war die Antwort ein Ja.
In der englischen Lokalisierung haben sie Namen, Angel und Julian. Anstatt Ryuji wegen eines angedeuteten Übergriffs zu entführen, entdecken die beiden ihn in einer Drag-Bar namens Crossroads und nehmen ihn mit, damit er sich zurechtfindet.
Persona hat eine schwierige Geschichte in Bezug auf die Darstellung von Homosexuellen, wobei das vierte Spiel oft für seine homophoben Witze und Stereotypen kritisiert wurde, die Kanji, Yosuke und Naoto im Spiel betreffen. Die Unklarheit darüber, ob Charaktere schwul sind, war auch ein Problem für die Serie, aber hoffentlich ist die Einstellung von Reload ein Zeichen für die Zukunft.
