Die Oscars brauchen eine Kategorie für Sprachschauspieler

Jedes Jahr haben Leute, die die Oscar-Verleihung nicht sehen, eine Menge Ideen, wie man die Oscar-Verleihung verbessern könnte. Wenn du den besten Superheldenfilm, den besten Kampf oder sogar die besten Stunts vorschlägst, solltest du dir lieber die MTV Movie Awards ansehen. Wenn du nicht weißt, was eine Kinematographie ist und fünf Filme im Jahr im Kino siehst (die alle mit limitierten Popcorn-Eimern kommen), dann sind die Oscars wahrscheinlich nicht dein Ding.

Es ist in Ordnung, sich nicht mit den Oscars zu beschäftigen, vor allem wenn man kein Fan von Filmen ist, die keine Franchises haben. Es ist besser, sie zu ignorieren, als sich zu zwingen, sich zu interessieren und sich darüber aufzuregen, dass Thor: Love & Thunder nicht nominiert ist. Aber als jemand, der ein Fan der Oscars ist, scheint es eine wichtige Kategorie zu geben, die übersehen wurde: die Synchronsprecher.

Vielleicht liegt es an meinem Hintergrund im Bereich der Videospiele, wo die Darbietungen traditionell stimmlich untermalt wurden und erst in letzter Zeit vermehrt Mocap zum Einsatz kommt, aber ich habe großen Respekt vor Synchronsprecherleistungen. Bei Spielen ist es wichtig, zwischen Voice Acting und Full Performance Capture zu unterscheiden, und wenn man die Möglichkeit hätte, würden die meisten Schauspieler den Weg der Full Performance bevorzugen, aber es gibt Jahrzehnte ikonischer Darbietungen in Spielen, bei denen der Schauspieler nur seine Stimme hatte, um den Charakter zu gestalten.

Dem Film ist dies natürlich auch nicht fremd. In fast allen Animationsfilmen verlassen sich die Schauspieler ausschließlich auf ihre Stimme, ohne Motion Capture. Es gibt zwar eine Vielzahl von C-Filmen mit Prominenten, die nicht viel Seele haben, aber sie werden von der Flut großartiger Leistungen in der Geschichte des Animationsfilms weggespült. Es geht auch nicht nur um Animationsfilme. Scarlett Johansson wurde bereits für ihre Rolle als OS in Her für den Oscar nominiert, doch die Nominierung wurde kontroverserweise wieder zurückgenommen, weil Johansson nie auf der Leinwand erschien.

Die Chancen auf eine eigene Kategorie für Synchronsprecher scheinen leider nicht besonders hoch zu sein. Wenn die Oscars eine Änderung vornehmen, dann wahrscheinlich mit dem Ziel, das Publikum zu erfreuen, was bedeutet, dass Popcorn-Filme für irgendeine Art von Preis in Frage kämen. Außerdem gibt es zwar eine Animationskategorie, die aber nicht von Animationsexperten gewählt wird, und mehrere Wähler haben zugegeben, dass ihnen diese Kategorie egal ist, und die Moderatoren machen sie oft zu einem Witz.

Das heißt aber nicht, dass ich mich nicht trotzdem für sie einsetzen kann. Die Synchronsprecher verdienen weitaus mehr Anerkennung, und diese würde ihnen auf der größten Bühne von allen zuteil werden. Ich bin mir nicht sicher, ob eine Aufteilung nach Geschlechtern notwendig ist (es wurde diskutiert, dass die regulären Schauspielkategorien nicht für immer geschlechtsspezifisch sein könnten), aber Haupt- und Nebendarsteller scheinen sinnvoll zu sein. Ohne weitere Umschweife, hier ist, wen wir in diesen Kategorien nominieren würden, wenn es sie gäbe. Und wenn wir eine Stimme hätten.

Beste stimmliche Leistung in einer Hauptrolle

Gewinnerin – Jenny Slate, Marcel the Shell with Shoes On

Scott Mescudi, Entergalactic

Lyric Ross, Wendell & Wild

Antonio Banderas, Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch

Rosalie Chiang, Rot werden

Marcel the Shell ist zum Teil animiert, zum Teil nicht, und ich bin mir nicht sicher, ob er überhaupt für den besten animierten Spielfilm in Frage kommt, aber Slates Leistung als der titelgebende Marcel ist bewegend und urkomisch und verdient weit mehr Anerkennung, als die Preisverleihungssaison ihm wahrscheinlich gewähren wird.

Beste stimmliche Leistung in einer Nebenrolle

Gewinnerin – Sandra Oh, Turning Red

Christoph Waltz, Pinocchio von Guillermo del Toro

Florence Pugh, Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch

Kristen Schaal, Der Film Bob’s Burgers

Zazie Beetz, Die bösen Buben

Während es in der Kategorie Hauptrolle einige Newcomer gab, gehören die fünf besten Nebenrollen in diesem Jahr unserer Meinung nach zu Schauspielern, die bereits etabliert sind. Waltz ist ein Oscar-Preisträger, Pugh ein Nominierter, und alle vier außer Schaal sind vor allem für ihre Live-Action-Arbeiten bekannt. Keiner von ihnen ist jedoch aufgetaucht und hat sich für das Geld verausgabt. Stattdessen haben sie ihren Rollen Herz und Leidenschaft verliehen – keiner mehr als Oh, deren Rolle als Turning Reds besorgte Mutter deutlich macht, warum die Stimmarbeit das Rampenlicht verdient.