League of Legends‘ neuester Held wird in einigen Märkten zensiert, weil er schwul und schwarz ist

League of Legends hat gerade einen neuen Champion bekommen. K’Sante ist ein großer, stämmiger Kämpfer, der riesige Tonfas aus Stein benutzt, um seine Gegner zu zerquetschen. Er ist auch der erste schwule schwarze Champion in League of Legends, was anscheinend dazu geführt hat, dass seine Hintergrundgeschichte in bestimmten Ländern und Gegenden bearbeitet wurde.

Spricht mit Sky News auf dem League of Legends Worlds 2022-Turnier gab der ausführende Produzent Jeremy Lee zu, dass Riot in einigen Ländern „Liebhaber“ durch „Partner“ ersetzt hat. Und das, obwohl man „sehr stolz“ auf den offen schwulen K’Sante in einem Turnier war, in dem auch der offen schwule Rapper Lil Nas X auftrat.

Riot Games möchte, dass „jeder, der League of Legends spielt, einen Champion findet, der zu ihm passt“, erklärt Lee und merkt an: „Jede Region kann diese Geschichte so lokalisieren und veröffentlichen, wie sie es für die Spieler für richtig hält.“

„Jede Region kann bestimmte Aspekte des Spiels ein wenig anders veröffentlichen, um sich an die lokale Kultur anzupassen“, fügte er hinzu.

Auf die Frage, ob Riot Aspekte von League of Legends-Charakteren oder -Geschichten ändert, um den Zugang zu bestimmten Ländern zu gewährleisten, sagte Hanna Woo, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit bei Riot, schlicht: „Ja, ich würde sagen, das tun wir.“ Sie fügte jedoch hinzu, dass die Website von League of Legends und das Spiel selbst auf der ganzen Welt fast identisch sind, mit Übersetzungen, die fast eins-zu-eins für alle Texte im Spiel sind.

Woo erklärte, dass es dem Spieler überlassen bleibt, die Hintergrundgeschichte eines Charakters zu interpretieren. „Selbst wenn sie nicht explizit ist, selbst wenn sie nicht direkt ist, selbst wenn Änderungen vorgenommen wurden oder Dinge nicht so sehr im Vordergrund der Identität des Charakters stehen, ist es so, als sollte man sie sehen“, sagte sie.

Im Gegensatz zu K’Sante ist der kürzlich hinzugefügte Trans-Charakter Catalyst in Apex Legends laut den Entwicklern explizit trans, und zwar auf eine Art und Weise, die man nicht leugnen kann, egal in welchem Teil der Welt man lebt.