Kirby-Fans übersetzen die Gebäude und Schilder des Vergessenen Landes
Kirby-Anhänger übersetzen die Indikatoren und auch Gebäude in Kirby und das vergessene Land.
Abgesehen von der Übertragung in 3D ist eine der Besonderheiten von Kirby und das vergessene Land, dass die Welt aussieht, als sei sie stark von der Erde inspiriert. Nirgendwo ist das offensichtlicher als bei den Schildern und Strukturen, die überall in den Levels zu finden sind und die alle auf eine frühere Zivilisation hinweisen. Sie haben allerdings Pech, wenn Sie sehen wollen, was diese Zeichen aussagen, denn sie sind alle in einer erfundenen Sprache geschrieben.
Wenn es eine erfundene Sprache gibt, wird es höchstwahrscheinlich auch eine Chiffre geben, mit der man sie nachlesen kann, und genau das haben Kirby-Fans mit dem Vergessenen Land gemacht. Seit dem ersten Start der Demonstration hat sich die Kirby-Gemeinschaft darum gekümmert, eine Chiffre zusammenzustellen, die uns jeden Buchstaben des Alphabets liefert.
Teil 1 von einigen Übersetzungen in Spielsprachen. Spoiler natürlich! Eine Menge mehr Informationen in den Untertiteln. von Kirby
Reddit-Kunde PromiseMeStars hat diese Chiffre tatsächlich genommen genommen und nutzt ihn, um die Schilder, Plakate und Gebäude in der Welt des Vergessenen Landes zu übersetzen. Bis jetzt haben sie es nur geschafft, die ersten paar Stufen der allerersten Welt zu übersetzen, und haben auch ein paar tolle Informationen aufgedeckt.
Wenn man durch den Grad des Alivel-Einkaufszentrums geht, stehen auf einigen Schildern „Hochzeitstag-Ausverkauf“, „Kombinations-Schnäppchen“ und „Riesen-Ausverkauf“, was die Vermutung verstärkt, dass dies ein Globus ist, der von einer Art Humanoiden bewohnt wird. Wer sollte sonst so gesellig sein?
Für etwas konkreteres und weniger geschichtliches Detail hat PromiseMeStars Plakate für die „Holine Corp“ gefunden, auf die zusätzlich im „Car-Shop Indicator“-Pillenspielzeug verwiesen wird. Als wunderbare Zusatzinformation knüpft die Beschilderung tatsächlich an die Sprache an. Ein weiteres niedliches Detail ist, dass das in Wondaria Remains entdeckte Schild lautet: „Wish you were right here!“.
Bezüglich der Übersetzung sagte PromiseMeStars: „Mir ist klar, dass das absolut nichts bahnbrechendes ist, was die Überlieferung angeht, und wenn man eine Chiffre hat, kann man das auch leicht selbst machen, aber ich mache solche Sachen gerne und wollte das auch teilen.“
So viel, nichts auch bahnbrechende hat tatsächlich innerhalb Kirby sowie das vergessene Land entdeckt worden, aber es ist sehr wahrscheinlich, um noch mehr faszinierend als PromiseMeStars erhält sogar mehr in das Videospiel zu bekommen.
