Wir sprechen alle den Namen von Lady Dimitrescu falsch aus, sogar Capcom
Seitdem die hohe Vampirin im Teaser-Trailer zu Local Evil Town damit begonnen hat, Herzen herauszureißen und zu verletzen, haben wir sie alle als die Sirene verehrt, die sie ist. Lady Dimitrescus treue Fans haben alles getan: Fanart angezogen, Cosplays von ihr gemacht, ihre Größe berechnet – verdammt, eine seltsame Website hat sogar untersucht, wie sicher es wäre, sie auf sich ruhen zu lassen – und doch haben alle die Königin nicht respektiert.
Als Capcom ihren wahren Namen enthüllte, nahmen wir alle an, dass es einfach nur auffällig ist, wie es aussieht: „Frau Dim-a-tresk-u“. Richtig? Nun, laut dem offiziellen Local Wickedness Showcase vor ein paar Tagen haben wir uns tatsächlich alle geirrt. In der Sendung sprach die Moderatorin den Namen ganz anders aus, als die Fans erwartet hatten, und sie wurde später auch auf Twitter dazu befragt.
Das ist richtig, laut Capcom ist ihr Name in der Tat offensichtlich „Woman Deem-ah-trisque“. Und seien wir mal ehrlich, das passt viel besser.
Ist die Diskussion damit also beendet? Nicht ganz. Da Dimitrescu eigentlich ein rumänischer Name ist, erklärten rumänische Sprecher in den Antworten, dass die Fans einen Steinwurf weit weg seien, sowie sie es sicherlich „Frau Dimi-tres-cu“ aussprechen würden. Das ist ähnlich wie die gedachte Aussprache, nur mit etwas mehr Betonung auf dem „cu“ am Ende.
Wie auch immer die Lösung aussieht, es ist ein Name, der uns noch lange auf den Lippen liegen wird. Noch bevor sie in einem veröffentlichten Citizen Wickedness-Videospiel aufgetaucht ist, hat das große Vampirmädchen unserer Herzen ihren Status als berühmte Figur in der zukünftigen Gruselserie so gut wie bestätigt. Ihre explosionsartige Popularität hat außerdem dafür gesorgt, dass sie eine dauerhafte Figur in der gesamten Gaming-Community sein wird.
Und Capcom hat es nicht verstanden. Die Programmierer waren praktisch unangenehm offen mit Informationen, die sowohl ihre Körpergröße als auch ihre … Schuhgröße enthüllten. Ich denke, wenn jeder nach einer Frau giert, die möglicherweise das verwesende Fleisch abgibt, das sie verzehrt, bleibt nicht viel Platz für ein Urteil.
Um auf das eigentliche Computerspiel zurückzukommen, Citizen Wickedness Village wird am 7. Mai veröffentlicht und wird für PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, PC sowie Stadia erhältlich sein.
