Das japanische synchronisierte Skript von Cyberpunk 2077 ist riesig
Egal, ob es sich um die 150 chinesischen Synchronsprecher handelt oder um die Bestätigung dafür, dass es die beachtliche Größe von The Witcher 3 übertrifft, Cyberpunk 2077 ist ein gewisser RPG-Gigant. Ein neuer Blick hinter die Kulissen des als Manuskript bezeichneten Japanischen des Spiels war ebenfalls eine Anspielung auf seine Pracht und lässt uns den Lokalisierungsmanager des Spiels bedauern.
Yuki Nishio teilte auf Twitter ein ziemlich atemberaubendes Bild – um die goldene Errungenschaft des Spiels zu feiern – das den Anhängern des kommenden Titels einen Einblick in das Leben eines Lokalisierungsleiters bot. Nishio sitzt vor einem Couchtisch, verhüllt hinter 4, aufragenden Papierhaufen, die seiner Meinung nach nur ein Teil des Japanischen von Cyberpunk 2077 ist, das als Skript bezeichnet wird. Jeder Stapel war etwa 60 cm hoch und ließ uns auch die umfangreiche Erzählung, die uns im November erwartet, imaginieren.
Das beachtliche Manuskript von Cyberpunk 2077 wurde bereits durch die zuvor erwähnte chinesische Synchronisation angedeutet, für die über 150 Synchronsprecher erforderlich waren. Auch CD Projekt Red stellte 2015 fest, dass ein orientalischer Voice-Over wegen der enormen Ausmaße des Manuskripts nicht auf dem Tisch sei. Der Entwickler hat deshalb seine Meinung geändert, wie Mitbegründer Marcin Iwinski – am koreanischen Hangeul-Tag – bestätigte, dass im Dezember ein kostenloses koreanisches Voiceover-Update-Paket zum Spiel hinzugefügt wird.
Choombas aus der Cyberpunk-Community fasteten, um die Anhänger an die mühsame Arbeit zu erinnern, die hinter den Kulissen jeder Art von Spiel stattfindet. Nishio erhielt außerdem Kommentare, die die Menge an Papier erklärten, die beim Drucken des Manuskripts verloren gegangen war. Der ältere Level-Designer von CD Projekt Red, Miles Tost, kümmerte sich dann um die Zuschauer, um zu enthüllen, dass jede Seite des Skripts von Cyberpunk 2077 tatsächlich von Nishio und auch von Job Supervisor Satoru Homma handgeschrieben worden war. Nishio bestätigte, dass der Trick beim Schreiben dieser Menge „kybernetische Hände“ waren.
Kürzlich tauchte auch eine getropfte Karte von Night City auf, die den Fans die geografische Lage attraktiver Orte wie Westbrook und Santo Domingo enthüllte. Die Ideenkunst für beide Bereiche bot den Followern einen gründlichen Einblick.
CD Projekt Red wird seine vierte Folge des Evening City Wire-Livestreams moderieren, der sicherlich am 15. Oktober um 9 Uhr PT, 12 Uhr ET und auch 17 Uhr in Großbritannien ausgestrahlt wird. Der Showcase konzentriert sich auf die Automobile von Cyberpunk 2077.
