Chinesische Version von Fight Club hat ein völlig anderes Ende

Fight Club, der Kultklassiker aus dem Jahr 1999 mit Brad Pitt, Edward Norton und dem verstorbenen, exzellenten Meat Loaf, hat in China ein neues Ende bekommen. Während der erste Film damit endete, dass alle Geldschulden dank eines koordinierten Angriffs auf Amerikas Kreditfirmen getilgt wurden, endet die chinesische Variante damit, dass Tyler Durden eine Therapie erhält.

In den sozialen Medien werden immer wieder Screenshots des neuen Endes veröffentlicht, die eine englischsprachige Titelkarte des neuen Epilogs zeigen.

“ Die Polizei fand die ganze Strategie schnell heraus und verhaftete alle Gauner, um zu verhindern, dass die Bombe hochgeht. Nach dem Test wurde Tyler ins Asyl geschickt. [sic] und erhielt eine psychologische Therapie. Er wurde 2012 aus der Klinik entlassen“, heißt es auf der neuen Titelkarte.

Falls Sie den Film noch nicht gesehen haben (oder das Buch von Chuck Palahniuk aus dem Jahr 1996 nicht gelesen haben), geht es in Battle Club um einen namenlosen Protagonisten, der am Ende von seinem materialistischen Gen-X-Lebensstil frustriert ist, einen dissoziativen psychotischen Zusammenbruch erleidet und daraufhin einen Untergrund-Boxclub gründet. Letztendlich werden diese Boxringe zur Fassade für ein antikapitalistisches, anarchistisches Unternehmen namens Task Mayhem, das die Gesellschaft auseinandernehmen will.

Obwohl es einige unangenehme Ansichten über die Männlichkeit gibt, geht es in dem Film letztendlich um den Verfall der gesellschaftlichen Normen und den Materialismus im Allgemeinen – daher endet der Film mit der Zerstörung aller Banken des Landes.

Außer in China würden die Sensibilisierungseinheiten niemals einen Film zulassen, der die Zerstörung der Kultur zeigt. Wie in Erinnerung von Sorte Die chinesischen Sensoren reagieren empfindlich auf jede Art von Medien, die die soziale Ordnung gefährden können (je nachdem, was man unter „gefährlich“ versteht), und es gibt nichts Schädlicheres als den Fight Club.

Quellen in China sagten Variety, dass es wahrscheinlich ist, dass derjenige, der die Vertriebsrechte an Fight Club erworben hat, das Ende geändert hat, um die Sensibilisierungseinheiten der Regierung zu beruhigen. So wird aus einem Film über antikapitalistische Anarchie eine traurige Geschichte über ein psychopathisches Individuum, das ein paar schlimme Dinge tut, aber schließlich Hilfe bekommt. Sicherlich nicht so wirkungsvoll, aber wenn man bedenkt, dass der Film auf Chinas größten Videoportalen ausgestrahlt wird, ist es sicher wahrscheinlicher, dass er Geld einbringt.