Wie Apex Legends Mad Maggie zu einer authentischen Māori machte

Mad Maggie geht gegen ihren Willen in die Apex Gamings, aber das scheint sie nicht davon abzuhalten, für Unruhe zu sorgen. Ganz gleich, ob du vorhast, Gibby-Blasen mit ihrer taktischen Fähigkeit zu kontern, ihre unvermeidlichen Sprüche mit Fuse zu hören oder einfach nur ein grundlegendes Chaos mit ihrer Peitschen-Schild-Kombination auszulösen, Maggie wird in Apex Legends Periode 12 wie eine wütende Kugel einschlagen. Eigentlich.

Einige Anhänger waren jedoch verständlicherweise skeptisch, als es darum ging, wie Maggies Māori-Erbe dargestellt werden würde, was auf Fehler von Respawn in der Vergangenheit zurückzuführen ist. Gibraltar, der eine unspezifische polynesische Abstammung hat, führt in Apex Legends einen Haka als eines seiner Emotes aus. Der Haka ist eine zutiefst individuelle und auch spezielle Māori-Tradition, und Respawn lehnte es ab, zu erkennen, ob Gibraltar speziell aus dieser Kultur stammte.

Während eines Roundtable-Gesprächs über das Design von Mad Maggie erklärte Respawns Narrative Lead Sam Gill jedoch, dass die Designer sich sehr viel Mühe gegeben haben, um sicherzustellen, dass Maggies Herkunft so echt wie möglich ist.

“ Es ist wirklich wichtig, dass wir mit einer Beratungsfirma zusammenarbeiten, mit authentischen Māori, um sicherzustellen, dass [Maggie] so echt wie möglich ist, dass sie eine Person ist, die auf ihre eigene Art und Weise aufstrebend sein kann“, sagt er. „Und so haben wir mit einem Team namens Māui Studios in Neuseeland zusammengearbeitet, vor allem mit einer Person namens Vincent Egan, der unglaublich ist – einer der intelligentesten Typen, mit denen ich je zu tun hatte.“

Gill erkennt an, dass Maggie, selbst ein Kiwi, den Input der Māori brauchte, um eine echte Persönlichkeit zu produzieren. „Jede Geschichte hat etwa 1600 Zeilen. [of dialogue] die wir schreiben, und das wächst jede Saison, wenn noch mehr Material auftaucht. Jede dieser Zeilen wurde von Vincent geprüft. Und er hat viele Hinweise gegeben: „Was passiert, wenn wir es in diese Richtung lenken, wird es dadurch authentischer? Das wird es viel mehr Māori machen.‘ ‚Wie wäre es genau mit diesem Satz?‘ oder ‚Hier ist eine Chance, etwas mitzuteilen, an das ich nicht gedacht hätte.‘ Um sicherzustellen, dass das tatsächlich wichtig für uns war.

“ Doch es geht nicht nur um die Diskussion. Maggies Basishaut hat alle Arten von kulturellen Beispielen – einige sind wirklich offensichtlich. Da ist ein Aufnäher drauf, der von Vincents Werkstatt erstellt wurde, er ist tatsächlich sehr, sehr Māori beeinflusst. Außerdem gibt es noch eine Menge subtiler Details, die Māori-Anhänger, so nehme ich an, mit Sicherheit aufgreifen werden.

“ Bei einigen der legendären Skins kann ich nicht genau sagen, was sie sind, aber sie sind definitiv von den Māori beeinflusst.“

Einige Anhänger haben tatsächlich vorgeschlagen, dass die Arbeit als Berater nicht ausreicht, trotzdem. Māori-Individuen, mit denen ich gesprochen habe, schlagen vor, dass Respawn einen Teil der Gewinne aus den Verkäufen von Maggie’s Tale und Skins beiseite legen sollte, um Māori-Spielentwickler zu unterstützen, die in der Branche unterrepräsentiert sind, oder die Kultur, von der das Unternehmen profitiert, anderweitig zu fördern. Ich habe diese Frage beim Runden Tisch gestellt, aber sie wurde nicht beantwortet. gamebizz.de hat sich nach dem Runden Tisch per E-Mail mit unserer Frage an Respawn gewandt, aber sie kam nicht rechtzeitig für das Magazin zurück.

Gill ist jedoch mehr als zufrieden damit, wie authentisch alle Elemente von Maggies Charakter sind, von Anspielungen im Spiel bis hin zu den wesentlichen Erzählsträngen in ihren Trailern.

“ Besonders beeindruckend ist Maggies Geschichte aus dem Außenland-Trailer“, sagt er. „Es gibt einen Moment am Ende, wo sie von den Verteilern umgeben ist, die sie höchstwahrscheinlich für kriminelle Aktivitäten, die sie tatsächlich begangen hat, vorführen wollen – es ist nicht ungerechtfertigt – und um Kraft aus ihrem Haushalt und ihren Vorfahren zu schöpfen, führt sie einen Haka aus, der für die Māori in Neuseeland ein extrem spiritueller Punkt ist. Und auch Vince [Egan] wollte sichergehen, dass wir das richtig machen, also hat er einen Haka für uns entworfen. Tatsächlich hat er ihn zusammen mit soliden Frauen aus seiner Familie komponiert – ich nehme an, seine Mutter hat Begriffe und Ausdrücke empfohlen, so dass er wirklich individuell und sehr intim ist.

“ Und danach Nicola Kawana, Maggies Synchronsprecherin, zuzuhören, wie sie das immer wieder mit vollem Durchhaltevermögen und in voller Lautstärke in der Sprecherkabine vorträgt, hat mir eine Gänsehaut verpasst. Wir wollten also dafür sorgen, dass wir Maggie und den Māori gerecht werden.“