Das neueste Switch-Update hat „ADHS“ in Japan verboten
Konsolen-Firmware-Updates kommen und gehen, ohne dass die meisten Leute viel Notiz davon nehmen. Du schaltest deine Switch ein, eine Benachrichtigung informiert dich, dass ein Update wartet, es wird heruntergeladen und der normale Betrieb wird wieder aufgenommen. Das gilt größtenteils für das Update, das viele von euch erwartet, wenn ihr eure Switch heute zum ersten Mal einschaltet. Und während es in den Patch-Notizen nicht viel zu berichten gibt, hat die Entscheidung, das Akronym ADHD in Japan zu verbieten, viele Leute verblüfft.
OatmelaDome teilte die Nachricht, dass ADHD in Japan zur Liste der verbotenen Wörter für die Switch hinzugefügt wurde (danke, Wccftech). Nintendo hat die Liste im Laufe der Zeit ergänzt, aber dies scheint die einzige Änderung zu sein, die mit dem heutigen Update 16.0.2 vorgenommen wurde. Das bedeutet vermutlich, dass Switch-Nutzer in Japan nicht mehr in der Lage sein werden, das Wort ADHD in verschiedenen Chats im Spiel einzugeben oder das Akronym in ihren Benutzernamen zu verwenden, sobald es angewendet wird.
Normalerweise ist es ziemlich offensichtlich, warum ein Wort oder ein Begriff auf Nintendos Ungezogenheitsliste landet. Im Februar wurden das Wort „Groomer“ und jeder Hinweis auf Massenerschießungen verboten. Eine Erklärung wird nicht gegeben und ist auch nicht nötig. Allerdings wäre ein wenig Kontext rund um die Hinzufügung von ADHS, wiederum ausschließlich in Japan, nett. Switch-Besitzer haben untereinander mögliche Theorien diskutiert und die Hypothese aufgestellt, dass das Akronym vielleicht etwas anderes bedeutet oder für etwas anderes steht, wenn es ins Japanische übersetzt wird.
Eine schnelle Google-Suche legt nahe, dass das nicht der Fall ist, und auch niemand, der Japanisch kann, ist in die Antworten des obigen Tweets gesprungen, um den Tag zu retten und eine Erklärung zu liefern. ADHS ist nicht nur eine Krankheit, die Menschen auf der ganzen Welt haben, sondern soweit ich weiß, haben auch einige Menschen in Japan ADHS, und sie nennen es genauso wie englischsprachige Menschen. Eine andere Theorie ist, dass Nintendo nicht möchte, dass die Spieler den Begriff ADHS abwertend verwenden. Diese Erklärung ergibt tatsächlich eine Menge Sinn, aber warum wird der Begriff dann nicht weltweit und nicht nur in Japan verboten?
Unter den Theorien, was genau Nintendo sich dabei gedacht hat, wurden natürlich auch Witze geteilt, vor allem von Switch-Besitzern, die ADHS haben. Das Bild von Spider-Man, der am Ende von Infinity War in den Händen von Iron Man zu Staub zerfällt, ist mehrfach zu sehen, zusammen mit einer Bildunterschrift, die nahelegt, dass dies nun das Schicksal aller Menschen mit ADHS ist, die es wagen, eine Switch in die Hand zu nehmen. Nun, zumindest in Japan.
