Stardew Valley Patch 1.6.6 ist jetzt für PC erschienen

Der neueste Patch für Stardew Valley ist da, aber wenn ihr wilde neue Änderungen erwartet, wie z.B. Schildkröten als Haustiere oder neue Minenlayouts, werdet ihr ein wenig enttäuscht sein. Patch 1.6.6 widmet sich vor allem kleineren Änderungen an bestehenden Inhalten, behebt einige Dinge, die die Spieler schon seit geraumer Zeit stören, und stellt auch einige der umstrittenen Übersetzungsprobleme in der chinesischen Version des Spiels wieder her.

Wir fangen mit den Gameplay-Änderungen an, die zwar nicht sehr zahlreich, aber dennoch ziemlich bedeutend sind. Die größte Änderung kommt euren Bienenhäusern zugute, da sie nun mit Blumen funktionieren, die in Blumentöpfen platziert wurden, da zuvor nur Blumen im Boden verwendet werden konnten. Außerdem könnt ihr jetzt das Gebäude der Golduhr ein- oder ausschalten, Kohle kann bei Waschbären gegen Mahagonisamen eingetauscht werden und der 50-Prozent-EP-Buff für Meisterschaft gilt jetzt nur noch für die Landwirtschaft, wie es ursprünglich vorgesehen war.

Als Nächstes sind die Korrekturen an der Reihe, aber wir werden sie hier nicht alle aufzählen, da es viele gibt. Sie können finden Sie die vollständigen Hinweise hier wenn ihr wissen wollt, ob ein bestimmtes Problem in diesem Patch behoben wurde, aber verschiedene kleine Dinge, wie die Möglichkeit, eurem Ehepartner einen verwelkten Blumenstrauß zu schenken, verschwindende Waschbären und unzugängliche Vulkan-Dungeon-Gebiete, sowie einige größere Probleme wie Spielabstürze bei bestimmten Ereignissen oder Versionen gehören nun der Vergangenheit an.

Die Änderungen an der chinesischen Übersetzung von Stardew Valley wurden rückgängig gemacht

Darüber hinaus hat Patch 1.6.6 auch die jüngsten Beschwerden über die chinesische Übersetzung des Spiels angesprochen, für die sich der Schöpfer Eric Barone Anfang der Woche entschuldigt hat. Es wurde zwar nie genau erklärt, warum einige chinesische Spieler verärgert waren, gab es einige Theorien dass die jüngsten Änderungen an der Übersetzung und der Schriftart dazu führten, dass sie in einigen Fällen nicht mehr korrekt waren und es so aussah, als wären die Schriftzeichen viel wütender, als sie tatsächlich waren.

Der chinesische Text und die verwendete Schriftart wurden nun auf die Version aus Patch 1.6.3 zurückgesetzt, vermutlich bis Barone einige Spezialisten konsultiert hat. Abgesehen davon bedankt sich Barone bei den Spielern für ihre anhaltende Unterstützung und verspricht, dass Patch 1.6 für Mobilgeräte und Konsolen noch in Arbeit ist, und dankt den Spielern für ihre „anhaltende Geduld“.